Fonologinės savybės
Indoeuropiečių penkių balsių sistema yra sumažinta iki keturių sujungiant paveldimas o su kitomis balsėmis, kad hetitai, licijai ir tikriausiai palaiciečiai parodytų keturis balsius: a, e, i ir u. Luwianas tai dar labiau sumažina iki a, i ir u, sujungdamas e paprastai su a, bet tam tikromis sąlygomis su i. Atestuota Lydian balsė yra antrinė. Hittitas, Palaic ir Luwian išsaugo kontrastą tarp trumpų ir ilgų balsių, tačiau Lycian ir Lydian greičiausiai to nedaro. Pastarosios dvi kalbos išskiria skirtingas nosies balses / ẽ / ir / ã /. Tik hetitai reikšmingai išsaugo balsių gradaciją, vadinamą „ablaut“ (palyginkite angliškai dainuoti, dainuoti, dainuoti), nes su ēs-tsi yra „palyginti su as-antsi“.
Anatolijos kalbos sutrumpina tris priešpriešinius indoneuropiečių paveldėtus priebalsių ciklus iki dviejų. Vienas iš jų žymi etimologines stoteles be balso, kitas - balsines, tačiau tarimas atestuotomis kalbomis yra ginčytinas. Kaip pirmą kartą teigė kalbininkas Jerzy Kuryłowicz 1927 m., Hetitai (taip pat Palaic ir Luwian) priebalsės h (h) forma pateikia tiesioginius įrodymus apie „gerklų“ priebalsius, rekonstruotus protoindoeuropiečiams vien dėl vidinių priežasčių. kalbininkas Ferdinandas de Saussure'as 1879 m. Tęsiamas šių žarnyno (ar ryklės) friktyvų išsivystymo Anatolijoje detalių tyrimas.
Leksiniai duomenys
Kai kurie žodyno atitikmenų pavyzdžiai pateikti lentelėje. Dažnai cituojamas klaidingas įspūdis, kad hetitas didžiąją dalį savo žodyno pakeitė skoliniais iš ne indoeuropiečių kalbų, kyla dėl išsaugotų tekstų savitumo. Daugelis jų apibūdina valstybinį kultą ar privačius ritualus, gyvenimo sritis, kuriose svetima įtaka hetitų kultūrai buvo neįprastai stipri. Kruopšti analizė rodo, kad maždaug 80 procentų hetitų branduolio žodyno yra paveldimi iš protoindoeuropiečių, o turimi riboti įrodymai rodo, kad panašus skaičius yra ir kitose kalbose.
