Honkongo literatūra, visų pirma kinų, bet retkarčiais ir anglų kalba, rašoma Honkonge nuo XIX amžiaus vidurio.
Kai 1842 m. Buvo perduota Didžiajai Britanijai, Honkongas buvo nedidelis žvejų kaimelis, kuriame gyveno apie 15 000 žmonių. Jokios literatūros nebuvo, kol 1874 m. Nebuvo išleistas vienas pirmųjų modernių Kinijos laikraščių Xunwan Ribao („Ciklas kasdien“), kurį sukūrė Wang Tao, kurio simpatija Taipingo sukilimui sukėlė priešiškumą iš jį sujaudinusios Qing dinastijos. į tremtį Honkonge. Jis taip pat parašė kritinių esė gražiomis klasikinėmis kinų kalbomis literatūros ir politikos temomis, kurios buvo surinktos Taoyuan wenlu waiban (1883; „Papildomos Wang Tao esė“).
Honkongo literatūra savo turiniu, kalba ir stiliumi kurį laiką išliko panaši į tradicinę kinų literatūrą. Gegužės ketvirtasis sąjūdis (1917–21), kuris į žemyną atnešė naują ir modernią literatūros rūšį, Honkongui turėjo mažai įtakos. Britanijos kolonijiniai valdovai laikė, kad tradicinė literatūra, konservatyvi ir valdiška, yra priimtinesnė. Taigi didžiojo modernaus rašytojo Lu Xuno (Zhou Shuren) vizitas 1927 m. Sulaukė mažai dėmesio, nes jo radikalios idėjos tuo metu nebuvo laukiamos.
Tuo tarpu pirmoji vietinių Honkongo rašytojų karta dažnai publikavo savo darbus pirmajame šiuolaikiniame literatūros žurnale „Banlu“ (1928; „Companions“). Pirmąją šiuolaikinę literatūros visuomenę Daoshangshe (1929 m.; „Salų asociacija“) sudarė tokie nariai kaip Lu Lun (Li Linfeng), Zhang Wenbing ir Xie Chengguang. Jie modeliavo pagal šiuolaikinius žemyninės Kinijos rašytojus ir realiai vaizdavo žemesniųjų ekonominių klasių gyvenimus.
Drastiški pokyčiai įvyko 1937 m. Prasidėjus Kinijos ir Japonijos karui. Daugelis kinų rašytojų, įskaitant tokius garsius kaip Mao Dun, Xia Yan, Ba Jin, Xiao Hong, Xiao Jun, Dai Wangshu ir Xiao Qian, pabėgo į Honkongą ir padarė jį japonų propagandos ir literatūrinės veiklos pagrindu. Jie arba atgaivino pasenusius žemyno žurnalus, arba pradėjo naujus žurnalus, iš kurių žymiausias buvo Wenyi Zhendi („Literatūros frontas“), kurį redagavo Mao Dun. Kai kurie reprezentatyviausi rašytojų kūriniai, pavyzdžiui, „Xiao Hong“ („Hulanhe zhuan“, 1942; „Tales of Hulan River“), buvo parašyti ir išleisti Honkonge. Pirmą kartą atrodė, kad Honkongo literatūra klesti. Tačiau šie kinų rašytojai, kurie vėliau buvo paženklinti „nanlai zuojia“ („rašytojai, atėję į pietus“), mažai domėjosi Honkongo literatūros raida. Nebuvo bandoma puoselėti vietinių rašytojų, kurių galimybės publikuoti buvo ribotos, nes kinų rašytojai dominavo literatūros žurnaluose. Kai 1942 m. Japonai okupavo Honkongą, žemyno gyventojai tuoj pat išvyko, palikdami literatūrinę areną kaip niekad ramią.
Antroji žemyno šalių rašytojų migracija įvyko tada, kai 1946 m. Kinijoje kilo pilietinis karas. Honkongo santykinė publikavimo ir žodžio laisvė, be asmeninio saugumo prieglobsčio, leido dviem priešingoms stovykloms - nacionalistams ir komunistams - viešinti savo žinias. idėjas ir puola kitus “. Bet vėlgi, jų darbai turėjo mažai vietinės įtakos.
Kinijos Liaudies Respublikos įsteigimas 1949 m. Turėjo ilgalaikį poveikį Honkongo literatūrai. Iš pradžių vyko dvipusis rašytojų srautas: prokomunistiniai autoriai grįžo į žemyną, o daugelis kitų pabėgo nuo naujojo režimo. Uždarius sieną 1951 m., Sustabdytas srautas ir atskirtas kiekvieno regiono literatūrinis poveikis.
Nepaisant ekonominių sunkumų ir nedidelio skaitytojų skaičiaus, daugelis Honkonge įsikūrusių autorių toliau rašė ir leido. Kai kuriems padėjo JAV Azijos fondas, Honkongo literatūros istorijoje kuriantis vadinamąją „Greenback kultūrą“. Xu Xu (Xu Chuanzhong) ir Xu Shu (Xu Bin) buvo labai produktyvūs populiariosios fantastikos rašytojai. Į Honkongą iš Mandžiūrijos, kurią 1931 m. Užpuolė japonai, atvyko romanistas Li Huiying (Li Dongli) ir eseistas Sima Changfeng (Hu Ruoguo). Žymesni poetai buvo Li Kuang (Zheng Jianbo), jis. Da ir Ma Lang (Ma Boliangas). 1952 m. Šanchajuje gimusi Zhang Ailing grįžo į Honkongą (ji lankė Honkongo universitetą 1939–41) ir buvo pavesta parašyti du antikomunistinius romanus „Yangge“ (1954; „The Rice Sprout Song“; parašyta anglų kalba, bet pirmą kartą išleista Kinų) ir „Chidi zhi lian“ (1954 m.; „Nuoga žemė“).
Šie rašytojai, kaip ir ankstesni „nanlai zuojia“, savo Honkongo kūrinius laikė savo ankstesnės literatūrinės veiklos tęsiniu. Jie daugiausia rašė apie savo žemyno aplinkybes ir patirtį. Matydami mažą viltį sugrįžti, jie išreiškė stiprią nostalgiją ir namiškį, kuris buvo pagrindinis jų raštų bruožas, ir parodė, kad jie mažai prisirišę prie savo gyvenamosios vietos.
Septintajame dešimtmetyje padėtis pamažu keitėsi. Kai kurie nevietiniai autoriai pradėjo adaptuotis ir pradėjo rašyti apie Honkongą. Be to, pradėjo bręsti grupė jaunų rašytojų, kurie gimė Honkonge arba buvo paimti ten dar kūdikystėje. Pastaroji grupė kategoriškai tapatino save su Honkongu, o jų vakarietiškas išsilavinimas paskatino į savo kūrinius įpūsti vakarietiškos literatūros tendencijų, todėl stilius labai skyrėsi nuo jų žemyno kolegų.
Liu Yichang atvyko į Honkongą 1948 m. Ir buvo įtakingo laikraščio priedo „Qianshuiwan“ („Repulse Bay“), o vėliau ir ilgalaikio literatūrinio žurnalo Xianggang Wenxue („Honkongo literatūra“) redaktorius. Jis eksperimentavo įvairiomis išgalvotomis formomis, pradedant ilgo sąmonės srauto romanu (Jiutu [1963; Drunkard]) ir baigiant trumpais eskizais be siužetų.
Xi Xi (Zhang Yan) yra neabejotinai didžiausia moteris rašytoja iš Honkongo. Ji dažnai vaizdavo miesto gyvenimą, o Honkongas buvo svarbi jos romano „Wo cheng“ (1979; „Mano miestas“) ir pasakojimų apie alegorišką „Derlingą miestą“ (Feitu Zhen) dalis. Kiti kūriniai, tokie kaip poema „Xiang wo zheyangde yige nüzi“ (1982; „Moteris kaip aš“) ir romanas „Aidao rufang“ (1992; „Gedulo už krūtį“), apibūdina problemas ir jausmus, su kuriais susiduria moterys visuomenėje. Kita vertus, poetas Dai Tian (Dai Chengyi) ir eseistas Dong Qiao (Dong Cunjue) ėjo daugiausia tradiciniu žemyninės Kinijos kultūros keliu.
Ye Xi (Liang Bingjunas) buvo rašytojas, kultūros kritikas ir mokslininkas, prisidėjęs prie aštuntojo dešimtmečio Honkongo literatūros įvedimo į šiuolaikines literatūros konvencijas. Kiti rašytojai, kurie tuo metu išryškėjo ir turėjo stiprią vietinę tapatybę, yra Xiao Xi (Lo Weiluanas), eseistas ir literatūros istorikas; Wang Guobinas, poetas ir eseistas; Ji Hun (Hu Guoyan), Gu Cangwu (Gu Zhaoshen) ir Wang Liangwo, visi poetai; ir grožinės literatūros kūrėjai, tokie kaip Xin Qishi (Jianas Muxianas), Huang Biyun, Zhong Xiaoyang ir Dong Qizhang.
Tuo pat metu taip pat buvo rašytojų antplūdis iš Taivano į Honkongą. Yu Guangzhong garsėjo savo labai rafinuotais eilėraščiais, kurie meiliai žiūrėjo į Taivaną. Zhongas Lingas parašė puikią trumpąją fantastiką. Shi Shuqing Honkongo trilogija (Ta ming jiao Hudie [1993; „Jos vardas yra drugelis“], Bianshan yang zijing [1995; „Bauhinia yra visur“], Jimo yunyuan [1997; „Lonely Garden“]) buvo jos bandymas atstovauti Honkongo istorijai.
Kinijos atnaujinimas ir derybų tarp Didžiosios Britanijos ir Kinijos derybų dėl Honkongo suvereniteto pabaiga devintajame dešimtmetyje atnešė dar vieną žemyno antplūdį. Kai kurie iš jų ėmėsi rašymo, nors, skirtingai nei ankstesnės kartos, dauguma nebuvo nusistovėję ar subrendę rašytojai. Geresni šio laikotarpio autoriai yra Yan Chun'gou, novelių rašytojas; Wang Pu, romanistas; ir poetas Huangas Canranas.
Greta vadinamosios rimtosios literatūros Honkonge buvo stipri populiariosios literatūros istorija. Laikraščių prieduose, kurie turėjo ypač didelę įtaką XX amžiaus pradžioje – viduryje, yra serijinės fantastikos ir trumpų straipsnių apie įvairius kasdienio miesto gyvenimo aspektus. Šių kūrinių autoriai vartojo kalbų kantono ir paprastų klasikinių kinų mišinį, kurį jie derino su slengu ir vietinėmis nuorodomis, kad rašymai būtų suprantami (ir dažnai labai juokingi) tik vietiniams skaitytojams. Reprezentacinis populiaraus San Su (Gao Dexiong) darbas buvo Jingji riji („Pardavėjo dienoraštis“). Kitas žurnalistas, parašęs daugybę kritinių „zawen“ (įvairių raštų) apie socialinius reiškinius, buvo Ha Gongas (Xu Guo), ypač jo „Ha Gong guailun“ (1981; „Ekscentriniai Ha Gongo esė“).
„Wuxia“ (kovos menas) romanai buvo dar vienas žanras, pasirodęs papildymuose. 1955 m. Jin Yong (Zha Liangyong) pradėjo serialą „Shu jian en chou lu“ (Knyga ir kardas) Xinwanbao („Naujas vakaro pranešimas“), kurį jis sekė su 13 papildomų serializuotų romanų savo laikraštyje „Ming Pao“. Kitas reikšmingas Wuxia romano rašytojas yra Liang Yusheng (Chen Wentong).
Yi Shu (Ni Yishu) parašė daugiausia populiarių romansų, kurie buvo patenkinti daugiausia moteriškomis auditorijomis. Mokslinėje fantastikoje Ni Kuang (Ni Yiming), Yi Shu brolis, buvo produktyvus autorius, kurio darbai buvo vaizdingi ir linksmi. Prokomunistinis rašytojas Tangas Renas (Yanas Qingshu) garsėjo istoriniais romanais, tokiais kaip Jinling chunmeng („Pavasario Nanjingo svajonė“), kūriniu apie Chiang Kai-sheką. Kai kurie praėjusio amžiaus devintojo ir dešimtojo dešimtmečio Li Bihua darbai (angliškojo vardo vardas: Lilian Lee) taip pat gali būti laikomi istoriniais. Žinomiausi iš jų yra „Bawang bie ji“ (1985; „Farewell My sugulovė“; filmas 1993), „Qinyong“ (1989; „Terra-cotta Warrior“) ir „Chuandao fangzi“ (1990; „Paskutinė Mandžiūrijos princesė“).
Be šių vietinių autorių, paskutiniais XX amžiaus dešimtmečiais daugelis Honkongo rašytojų persikėlė į užsienį ir palaipsniui kūrė mažas užjūrio rašytojų bendruomenes tokiose šalyse kaip Kanada, JAV, Didžiojoje Britanijoje, Australijoje ir Singapūre.
