Iš pradžių makaroninė komiška lotyniška stichijos forma būdinga kalbų žodžių įvedimui su tinkamomis, bet absurdiškomis lotyniškomis galūnėmis: vėlesni variantai tą pačią techniką taiko ir šiuolaikinėms kalboms. Pirmiausia šią formą parašė Tisi degli Odassi XV amžiaus pabaigoje, o išpopuliarino ištirpęs benediktinų vienuolis Teofilo Folengo, kuris italų kalbos žodynui pritaikė lotyniškas formos ir sintaksės taisykles savo burleskos riteriškumo epochoje „Baldus“ (1517; Le maccheronee, 1927–28). Jis apibūdino makaroną kaip literatūrinį italų patiekalo, kuris XVI amžiuje buvo žalio miltų, sviesto ir sūrio mišinys, atitikmenį. Baldus netrukus rado imitatorių Italijoje ir Prancūzijoje, o kai kurie macaronikai buvo parašyti net graikų graikų kalba.
Išskirtinis šios formos britų eilėraštis yra „Polemo-Middinia inter Vitarvam et Nebernam“ (išleista 1684 m.), Pasakojimas apie mūšį tarp dviejų Škotijos kaimų, kuriame Williamas Drummondas škotų dialektui pritaikė lotyniškas gramatines taisykles. Šiuolaikinis angliškas makaronų kalbos darinys linksmina mokykloje mokomas senovės kalbų gramatines sudėtingas dalis, kaip AD Godley iliustruojame posakį „Motor Bus“:
Domino gynėjas nos
„Contra hos Motores Bos“
(„Viešpatie, apsaugok mus nuo šių motorinių autobusų“).
Forma išliko komiškuose šiuolaikinių kalbų deriniuose. Vokietijos ir Amerikos Charleso G. Lelando leidiniai jo Hanso Breitmanno baladėse (pirmą kartą paskelbti tuo pavadinimu 1884 m.) Yra šiuolaikinio makarono pavyzdžiai, ypač jo perspėjimas „Draugui, kuris studijuoja vokiečių kalbą“:
Ar norite išmokti „Deutsche Sprache“?
Denas tai nustatė savo kortelėje
Visi daiktavardžiai turi šenderių, Und de shenders viskas sunku.
