XIX a. Pabaigoje ir XX a. Pradžioje, kai Williamas Shakespeare'as tapo akademine institucija, vadinamąja rimtų mokslinio tyrimo tema, - pasaulyje, ne universitetuose, prasidėjo revoliucija ieškoti būdų pristatyti savo puikios dramos naujoje filmo terpėje. „Pioneer“ prancūzų režisieriai pradėjo gaminti primityvias aktualijas (ty trumpus parafuojančių kareivių ir skėčių šokėjų filmų klipus), kurie buvo rodomi tarp gyvų pasirodymų Vaudevilio namuose Londone ir Niujorke. Tarp šių ankstyvųjų filmų buvo puikus britų „Mutoscope and Biograph“ Londono studijos 1899 m. Filmas (vis dar prieinamas): Shakespeare'o karaliaus Johno scena, tada - ant Jos Didenybės teatro lentų ir vaizduojanti serą Herbertą Beerbohmo medį - įrašyta 68 mm plėvelė. Iš keturių ištraukų, nufilmuotų ir vėliau eksponuotų Londono rūmų teatre, siekiant populiarinti sceninę produkciją, tik mirties scena (aktas V, 2 scena), seniai pamesta, vėl atsirado 1990 m. Amsterdamo kino archyve. Kaip ir visus nebylius filmus, karaliaus Jono sceną galėjo lydėti tam tikros gyvos muzikos variacijos, garso efektai, fonografo įrašai, intarpai, deklamacijos ar papildomos paskaitos, nes filmų kūrėjai stengėsi kompensuoti nutildytą Šekspyro sceną.
Kino teatrai Prancūzijoje, JAV, Italijoje ir Vokietijoje netrukus pradėjo kurti kitus Šekspyro filmus. 1900 m. Sarah Bernhardt pasirodė Paryžiaus parodoje „Hamleto“ dvikovos scenoje, o 1907 m. Georges'as Méliès'as bandė sukurti nuoseklų vienos ritės „Hamletą“, kuris distiliavo istorijos esmę. Imituodami aukštąją „Comédie-Française“ kultūrą, prancūzų režisieriai surengė „Film d'Art“ judėjimą, kuriame garsūs aktoriai prisitaikė prie garsių pjesių - judėjimą, kurį ribojo jo pagarba teatrui.
Tačiau iki 1913 m. Vienoje iš paskutiniųjų „Film d'Art“ laidų „Shylock“ („Venecijos pirklio versija“) aktoriai sėkmingai pritaikė savo sceninius talentus filmuoti. Italijoje Giovanni Pastrone, kurio monumentalioji „Cabiria“ (1914) vėliau įkvėpė DW Griffitho „Netoleranciją“ (1916), savo Giulio Cesare (1909; Julius Cezaris) atnešė didžiojo operos spektaklio pojūtį. 1910 m. Italijos žiūrovai pamatė „Venecijos pirklio“ filmą „Il mercante di Venezia“, režisuotą Gerolamo Lo Savio, o 1913 m. Jie pamatė „Una tragedia alla corte di Sicilia“ („Sicilijos teismo tragedija“; „Žiemos pasakos“ versija).), režisierius Baldassare Negroni.
Tuo tarpu Brukline, Niujorke, „Vitagraph“ gamybos įmonė kamerą perkėlė į sceną ir į miesto parkus. Bruklino prospekto parkas tarnavo kaip viena vasaros nakties sapno (1909 m.) Vieta, o Centrinio parko Bethesda fontanas padvigubėjo kaip Veronės gatvė Romeo ir Džuljetoje (1908 m.).
Amerikiečiai, kaip ir jų kolegos iš Europos, pradėjo kurti ilgesnius filmus didesniems „rūmų“ kino namams, kurie išstūmė senus nikeliodeonus ir centus. Vienas iš ankstyviausių vaidybinių filmų, išlikusių Šiaurės Amerikoje, yra Šekspyro filmas Džeimsas Keane'as (Keene) ir MB Dudley filmas „Richardas III“ (1912), taip pat iš naujo atrastas XX amžiaus pabaigoje. Šekspyro aktorius veteranas ir Chautauqua trasos dėstytojas Frederikas Warde'as vaidino filmo „Richardas“ vaidmenį. Jis gastroliavo su filmu, pateikdamas tinkamas deklaracijas ir komentarus.
Daugeliui filmų režisierių buvo sunku judėti už filmavimo scenos ribų. Strasfordo teatre nufilmuotas sero Franko Bensono filmas „Ričardas III“ (1911) netgi atskleidė grindų lentų priekinę liniją. Tačiau kiti režisieriai buvo kūrybingesni; Pavyzdžiui, E. Hay'as Plumb'as nuvežė Londono „Drury Lane Company“ aktorius į Dorseto pakrantę, norėdamas nufilmuoti pilies scenas Hamlete (1913 m.), Kuriame 60-metis Johnstonas Forbesas-Robertsonas vaizduojamas kaip niūrus princas. Režisieriai Svendas Gade'as ir Heinzas Schallas sugalvojo „Hamletą“ (1920 m.), Kuriame garsioji aktorė Asta Nielsen vaidino kryžiaus aprengtą princą. Otillo (1922 m.) Iki Wernerio Krausso „Iago“ titulinį vaidmenį atliko tarptautiniu mastu žinomas aktorius Emilis Janningsas. Kraussas taip pat pavaizdavo Shylocką laisvoje Venecijos pirklio adaptacijoje (1923; Der Kaufmann von Venedig).
Jungtinėse Amerikos Valstijose Mary Pickford suvaidino šaunią Kate filme „Tamingo užrakto“ (1929 m.) - pirmąjį vaidybinio garso Šekspyro filmą. Švelniai šypsodamasi su Bianca per „pateikimo“ kalbą Petruchio, ji parodė, kaip filmas gali paversti Šekspyro tekstą. Brolių Warnerių filmas „Vidutinės nakties sapnas“ (1935 m.), Kurį režisavo emigrantai Maxas Reinhardtas ir Williamas Dieterle'as, atskleidė Veimaro ekspresionizmo įtaką, tačiau jis sujungė atsitiktinę Felikso Mendelssohno muziką su sutartinių aktorių James Cagney ir Mickey Rooney, kurie vaidino, vaidmeniu. Apačia ir Puck, atitinkamai. Beveik iškart po to prodiuseris Irvingas Thalbergas ir režisierius George'as Cukoras pasiūlė pagarbią Romeo ir Džuljetą (1936 m.) Kartu su Norma Shearer ir Leslie Howard bei palaikančiais aktoriais iš Holivudo emigrantų Britanijos kolonijos. Josephas L. Mankiewiczius ir Johnas Housemanas sukūrė įspūdingą „laikraščių naujienų“ stiliaus Julių Cezarį (1953 m.), Kuris galėjo būti slaptas McCarthyizmo puolimas. Marlonas Brando buvo nepaprastas kaip filmo Markas Antonijus.
Laurence'o Olivier'io orientyre Henry V (1944 m.) Fotoaparatas dalyvavo veiksme, o ne tik jį įrašė. Olivjė pradėjo nuo graudžios „Globe“ teatre esančios scenos „tikrovės“, persikėlė į realistinę XIX a. Sceną, skirtą „Boar's Head Inn“, ir paskui pateko į mitinę Prancūziją, kaip pavaizduota 1490 m. Rankraštyje „Les“. Très Riches Heures du duc de Berry. Hamlete (1948 m.) Olivier panaudojo zondavimo, tardymo kamerą ir giluminio fokusavimo fotografiją, kad išnaikintų kiekvieną Elsinore užkampį ir kaukolę. Puikus jo, kaip titulinio veikėjo, vaidinimas filmavime, o vėliau ir televizijoje, Richardas III (1955) milijonams žiūrovų atpažino jį kaip „tą, kuris išpilstė vorą“
šitas nuodingas rupūžė “(I aktas, 3 scena, 245 eilutė).
Amerikietis Orsonas Wellesas privertė Olivierą gaminti Šekspyro filmus. Nepaisant savo griežtumo, Welleso „Macbeth“ (1948) užfiksuoja laukinių pjesių vaizduotės esmę. „Chimes at Midnight“ (1966 m.), Paremtas Henriadu, Falstaffas tampa savireferenciniu Wellesu, neteisingai suprantu genijumi. Welleso kino šedevras yra Othello (1952; restauruota 1992). Jos pasvirę kameros kampai ir film noir tekstūros atspindi Othello agoniją.
Prancūzijoje dvi laisvos adaptacijos: André Cayatte „Les Amants de Vérone“ (1949; „Veronos mylėtojai“) ir Claude Chabrol „Ophélia“ (1962) užfiksavo Romeo, Džuljetos ir Hamleto esencijas.
Septintojo dešimtmečio pabaigoje prasidėjo auksinis Šekspyro filmų amžius, pradedant Franco Zeffirelli ekslibrisu „The Taming of the Shrew“ (1966 m.), Kuriame vaidina Richardas Burtonas ir Elizabeth Taylor. Netrukus Zeffirelli pasiūlė nepaprastai populiarius Romeo ir Džuljeta (1968), kurie išradinėjo jaunus meilužius (kuriuos vieną kartą vaidino jų vaidmenims tinkamo amžiaus aktoriai) kaip susvetimėjusią jaunystę maištaujant prieš nejuokingus tėvus; jie elgiasi panašiai kaip neryžtingos gatvės gaujos „West Side Story“ (1961 m.), Roberto Wise'o – Jerome'o Robbins'o „Romeo ir Džuljeta“ muzikinė adaptacija.
Tuo pačiu laikotarpiu rusų režisierius Grigorijus Kozintsevas režisavo „Hamleto“, pavadinto „Gamletas“ (1964), ir vieno iš karaliaus „Lear“, pavadinto Karol Lear (1970), filmą, kuriame panaudotos niūrios medžio anglys. Kitas niūrus 1970 m. Karalius Learas, kuriame Paulius Scofieldas buvo pavaizduotas kaip senasis karalius, nufilmuotas britų režisieriaus Peterio Brooko užšaldytoje Jutlandijoje. Romano Polanskio „Makbetas“ (1971) rodė neapdorotą kino energiją ir bravorą. Įtariama Polanskio fotoaparato akis rutuliojasi ties 10-ojo amžiaus Škotijos pilies, kurios skulptūra atspindi vidinę Macbetto psichiką, smulkiomis detalėmis. Japonų režisierius Kurosawa Akira pristatė savo paties sukurtą „Macbeth“ versiją Kumonosu-jo (1957 m.; Kraujo sostas), pjesės vertimą į stilizuotą Noho dramą. Washizu Taketori (Macbeth) važiuodamas ratu, besisukantis miško rūkas tampa painia likimo tinklo metafora, kuri varžo jo likimą, o Asaji (ledi Macbeth) nuolaidumas slepia siaubingą laukinę gamtą. Ran (1985 m.; Taip pat žinomas kaip chaosas), Kurosavos pritaikytas karalius Learas, nustato veiksmą Japonijoje iki Tokugavos, kur senstantis karo vadas Ichimonji Hidetora padalija savo turtus tarp dviejų savo ambicingų sūnų; trečiasis sūnus yra ištremtas už tėvo kvailystes. Filmo formalumas ir epinis šluotelė gražiai paryškina Šekspyro tragediją.
Aštuntajame ir devintajame dešimtmečiuose jaunieji britų menininkai, supykdyti dėl „įkūrimo“, sukūrė perversmingus Šekspyro filmus. Dereko Jarmano „The Tempest“ (1979) pjesę filmavo per stovyklos gėjų jautrumo objektyvą, kuris, vaizduodamas neįmanomą Prospero kovą valdyti geranoriškai piktybiniame pasaulyje, pasidalino lenkų kritiko Jano Koto įtakingos knygos „Shakespeare Our Contemporary“ (1966) nuostatomis.. Jarmano Tempestą pralenkė avantiūristai Celestino Coronado „Viduramžių nakties sapnas“ (1984). Tuo pačiu metu kituose sluoksniuose ortodoksija vyravo Stuarto Burge'o vaškiniuose kūriniuose „Julius Cezaris“ (1970 m.), O Charltonas Hestonas buvo Markas Antonijus. Po dvejų metų pačios Hestono ambicingasis Antonijus ir Kleopatra pasirodė geresni „togos epai“.
Dešimtajame dešimtmetyje buvo išleistas neregėtas skaičius brangiai pagamintų Šekspyro filmų. Po dešimtmečių Franco Zeffirelli grįžo filmuoti Šekspyro, bet Hamletas (1990 m.) Atsisakė savo italianatų nustatymų, remdamas viduramžių Anglijos pilis. Jame Mel Gibson įrodė į veiksmą orientuotas princas. Kitais metais Peterio Greenaway'io gražios, bet neaiškios „Prospero“ knygos, kuriose vaidina aštuoniasdešimtmetis Johnas Gielgudas, ėmėsi ne tik įnešti kompiuterinių vaizdų į Šekspyro filmą, bet ir nustatyti ideologinę bei meninę nepriklausomybę nuo klasikinio Holivudo filmo.
Kennethas Branaghas su savo Henriku V (1989 m.) Ir „Daug prisiminimais apie nieką“ (1993 m.) Greitai perėmė Olivier paliktą mantiją. Priešingai nei flegmatiška Olivier kario figūra, Branaghas sukūrė princą Halą, kuris savo interviu buvo panašus į Hamletą. „Much Ado“, kuriame vaidina tokie populiarūs amerikiečių aktoriai kaip Denzelis Washingtonas ir Michaelas Keatonas, privilegijavo spektaklio sentimentalumą prieš jo ironišką pusę. Branagho keturių valandų „nesupjaustytas“ Hamletas (1996 m.) Derino 1623 m. Pirmąjį „Folio“ variantą su 1605 kvarto fragmentais. Filmas buvo įspūdingai fotografuotas, o išorinės scenos buvo nufilmuotos Blenheimo rūmuose Oksfordšyre. Branagas naudojo atvaizdus ir išnykimus, kaip tai darė Henris V, „paaiškindamas“ tai, kas liko nepaaiškinta Shakespeare'o pjesėje, parodydamas siaubingą romaną tarp Ophelia ir Hamleto. Didžiųjų rūmų veidrodžių salė (nufilmuota studijoje) pabrėžia įtampą tarp iliuzijos ir tikrovės pasaulių, esančių spektaklio centre: „Atrodo, ponia? Ne, taip yra. Aš žinau, kad „neatrodo“, - sako Hamletas savo motinai (I veiksmas, 2 scena, 76 eilutė). Vėlesnis pasiūlymas yra linksma Branagho muzikinė komedija „Meilės laboras“ („Lost's Lost“, 2000), kurioje jis vaidino Berowne'ą, o komiksų aktorius Nathanas Lane'as - Costard'ą.
Oliverio Parkerio filmas „Othello“ (1995 m.) Suvaidino juodąjį aktorių Laurence'ą Fishburne'ą kaip dinamišką Othello su Irène'u Jacob'u kaip liekną Desdemoną, tačiau visas filmas, nepaisant Branagho grėsmingo Iago, buvo apgailėtinai staugiškas. Richardo Loncraine'o filmas „Richardas III“ (1995) pristatė Ianą McKelleną kaip blogį Ričardą 1930-ųjų Londone, besislapstantį fašizmo pakraštyje. Šekspyro kalba puikiai dera su prieštaringais aukštosios visuomenės kultūros kodais prieš Antrąjį pasaulinį karą, o rūmų balių salėje esanti dekadanso banga sukuria puikų pagrindą pagrindinio manipuliatoriaus šmaikštumo schemoms.
Linija tarp „aukštosios“ ir „žemosios“ kultūros vis labiau blėsta režisieriaus Bazo Luhrmanno postmoderniame Williamo Shakespeare'o romane „Romeo + Džuljeta“ (1996), kuriame vaidina Leonardo DiCaprio ir Claire Danes. Jaunieji mėgėjai gyvena narkotikų, automobilių, MTV ir smurto pasaulyje. Aukštos mimetinės pjesės kalba paneigia ironišką mise-en-scène. Šis „aukšto“ ir „žemo“ sulyginimas tęsėsi ne tiek atliekant viso masto Šekspyro adaptacijas, kiek daugelyje išvestinių filmų, kurie iš Šekspyro siužetų, fragmentų ar aidų perkėlė į stebėtinus kontekstus. Gus Van Sant „Mano privatus Idaho“ (1991 m.) Atnaujino Henriado teismo / smuklės dvilypumą, filmą surasdamas Portlande, Oregone, kur mero prodiotinis sūnus patenka į ištirpusius gatvės žmones. Al Pacino filmas „Ričardo ieškojimas“ (1996) yra šmaikštus filmo esė apie Šekspyro Richardo III istoriją. Ankstesniame Branago filme „Bleak Midwinter“ (1995; JAV pavadinimas „A Midwinter's Tale“) tyrinėjamas Hamletas, kurį repetuoja apleistoje bažnyčioje kovojančių aktorių grupė. Kiti išvestiniai filmai yra smegenų filmas „Paskutinis veiksmo herojus“ (1993 m.), Kuris yra panašus į Pirandello, kai jis tariasi tarp Hamleto ir filmo herojaus (vaidina Arnoldas Schwarzeneggeris); 10 dalykų, kurių aš tavęs nekenčiu (1999 m.), Remiantis filmo „Tamovė už galvą“; ir „Karalius yra gyvas“ (2000), kuriame dykumoje atsidūrę turistai vaidina karalių Learą.
Dešimtojo dešimtmečio pradžioje buvo didelis susidomėjimas Shakespeare'o komedijomis, kurios dažniausiai nebuvo vertinamos filmų kūrėjų. Christine Edzard knygoje „Kaip tau patinka“ (1992 m.) Buvo demonstruojamas šiurkštus realizmas. Tuo tarpu 1936 m. Paulo Czinerio versija, kurioje vaidina Olivier ir Elisabeth Bergner, pasižymėjo dizainerės Lazare Meerson „poetiniu realizmu“, Edzardas drąsiai ėmėsi paversti Shakespeare'o Ardeno mišką į Hobo džiungles Rytų Londone.
Trevoras Nunnas stebėjo savo reikšmingais televizijos laimėjimais - su Janet Suzman Antonijuje ir Kleopatroje (pirmoji laida 1974 m.) Ir Judi Dench'u bei McKellen'u Macbeth'e (pirmoji transliacija 1979 m.) - su puikia „Dvyliktą nakties“ (1996 m.). Nufilmuotas Kornvalyje, jis apgaubia trapų Illyrijos pasaulį nostalgiškos čekų komedijos atmosferoje.
Dvi pagrindinės „Midsummer Night's Dream“ versijos, pirmąją režisavo Adrianas Noble'as, o antrąją - Michaelas Hoffmanas, buvo išleistos 1996 ir 1999 m. Neteisingame Noble filme žiūrovai vaidina veiksmą mažo berniuko, svajojančio apie žaisti. Ši juosta bent jau buvo Jane Howell BBC televizijos laidoje „Titus Andronicus“ (1985), ir ji tęsiasi Julie Taymor „Titus“ (1999). Nepaisant kai kurių sublizgėtų vaizdinių momentų, Noble'o filmas nepatenkina - jis nėra pakankamai perdėtas savo homoerotinėse intrigose ir pakankamai regresyvus, kad tiktų tiems, kurie renkasi nekaltesnį požiūrį.
Hoffmano versija pašalino spektaklį iš Šekspyro Atėnų į fin-de-siècle aplinką šiaurės Italijoje. Filmo muzikinė partitūra pradedama pakankamai paprastai, kai pasirenkama Mendelssohno muzika, tačiau ji gaunama iš anachronistinio, tačiau žavingo italų didžiojo operos vidurio. Kaip tikra 1890-ųjų naujoji moteris, feisbuke Helena važinėja dviračiu, kaip ir kiti personažai. Putojanti muzika, skirta salės scenai Giuseppe Verdi „La traviatoje“, pagyvina miestiečių popietės promenadą kaimo aikštėje. Gražus Hoffmano filmas yra ir meno istorijos pamoka; filmo dizainerė Luciana Arrighi įkvėpė prerafaelitų, Gian Lorenzo Bernini skulptūrų, etruskų relikvijų ir graikų mitologijos.
XXI amžiaus sandūroje Johno Maddeno kostiumų filmas „Šekspyras meilėje“ (1998 m.) Pateikė labai išgalvotą Šekspyro gyvenimo ir laikų versiją. Jo šmaikštus scenarijus, kurį sudarė Marcas Normanas ir Tomas Stoppardas, vaizduoja Willą Shakespeare'ą (vaidina Josephas Fiennesas) kaip badaujantį jaunuolį su baisiu rašytojo bloko pavyzdžiu, kuris stengiasi parašyti absurdišką pjesę pavadinimu „Romeo ir Ethel“, „Piratų dukra“. Tačiau fantastinis siužetas slepia išmoktus pokštus, žaidžiančius tokiais klausimais, kaip Shakespeare'o literatūrinė skola Christopheriui Marlowe ir per jauno dramaturgo logotipą - įvairūs jam skirti parašai. Užburtas paauglys, mėgstantis maitinti kates pelėmis, pasirodo makabriškas Jacobos dramaturgas Johnas Websteris. Kai Shakespeare'o meilė Viola De Lesseps (vaidina Gwyneth Paltrow), suknelė kaip vyro aktorė, prieš žiūrovus vaidina Rožių teatre, ji naudojasi Veronos dviejų džentelmenų eilutėmis („Kokia šviesa yra šviesa, jei Sylvia nebūtų? matyta? “[III akto 1 scena, 174 eilutė]) ir kelioms akimirkoms dar kartą patvirtina žodžio viršenybę prieš atvaizdą.
Dvi žiauriausios Šekspyro pjesės „Titus Andronicus“ versijos pasirodė 1999 m., Tarsi patvirtindamos, kad apokalipsė vyks amžių sandūroje. Pirmąjį iš jų, režisieriaus Christopherio Dunne'o, rinkodaros specialistai apibūdino kaip „žiaurų žiauraus keršto epą“. Filmas yra „Götterdämmerung“, pasižymintis rėžimu, amputacija ir dūrio smūgiais, tačiau Shakespeare'o kalba buvo išlaikyta labai nepažeista.
Antrąją „Titus“ versiją pasiūlė teatro režisierius Taymoras, 1994 m. Pastatęs spektaklį „Off-Broadway“. Ji bendradarbiavo su kinematografininku Luciano Tovoli ir kitais, kad iš Shakespeare'o juokingos melodramos padarytų nuostabius į Fellini panašius vaizdus. Filme Tayoro haikuliko montažai išblukina liniją tarp iliuzijos ir tikrovės, todėl saviveikla tampa estetiškai pakeliama. Anthony Hopkins vaidino Titusą, Jessica Lange - aistringą Tamorą ir Alanas Cummingas dekadentą ir visiškai piktą Saturninus.
Michaelas Almereyda „Hamletas“ (2000 m.), Kuriame vaidina Ethanas Hawke'as, Danijos teismą pakeitė Danijos korporacija Manhetene. „Elsinore“ yra netoliese esantis prabangus viešbutis. Hawke vaidino niūrų princą Hamletą, pasipiktinusį savo patėvio godumu ir motinos nekaltumo fanera. Filmo mėgėjas Hamletas gyvena televizijos ir kino pasaulyje, pristatydamas filmo „Veiksmo praėjimas“ monologą „Būti ar nebūti“. Atlikdamas vieną iš kelių įnoringų prisilietimų, žvalgydamasis į Angliją, Hamletas randa Klaudijaus nurodymus įvykdyti nešiojamojo kompiuterio, laikomo bagažinės dėžėje virš miegančių Rosencrantz ir Guildenstern, kietajame diske.
Kai viskas pasakyta ir padaryta, šis klestintis darbas yra vienas iš Šekspyro visuotinumo ir žmogiškumo liudijimų. Praėjo daugiau nei 400 metų nuo to laiko, kai jis padėjo pieštuką ant popieriaus, tačiau, praėjus šimtmečiams po to, kai jis pirmą kartą atgaivino juos mažoje lauko scenoje prie Temzės upės, Shakespeare'o scenos, personažai ir poezija ir toliau kupina turtingą kino, literatūros industriją. ir muzikos žinovai bei kritikai. Galiausiai, žinoma, Shakespeare'o komercinė vertė priklauso nuo jo neišmatuojamo sugebėjimo tada ir dabar sužavėti skaitytojus, muzikos ir teatro mėgėjus, filmų kūrėjus ir filmų kūrėjus panašiai į jo paties „stiprią malonės vargą“. (Žiūrėti pasirinktą filmografiją.)
| Pasirinkta Šekspyro kūrinių filmografija | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sudarė Kenneth S. Rothwell ir „Encyclopædia“ redaktoriai. | ||||||
| filmo pavadinimas | Šalis
kilm |
pagaminimo
data |
bėgimo
laikas |
gamybos
įmonė |
režisierius | atrinkti žymūs aktoriai |
| Antonijus ir Kleopatra | ||||||
| Antonijus ir Kleopatra | Ispanija, Šveicarija, JK | 1972 m | 160 min | „Transac“, „Izaro“, „Folio“ | Charltonas Hestonas | Charltonas Hestonas (Antonijus), Hildegardas Neilas (Kleopatra), Fernando Rey („Lepidus“) |
| Kaip tau tai patinka | ||||||
| Kaip tau tai patinka | JK | 1936 metai | 97 min | Tarp sąjungininkų | Paulius Czineris | Henry Ainley (kunigaikščio vyresnysis), Felix Aylmer (kunigaikštis Frederikas), Laurence Olivier (Orlandas), Elisabeth Bergner (Rosalind) |
| Kaip tau tai patinka | JK | 1992 m | 117 min | Smėlio filmai | Christine Edzard | Andrew Tiernan (Orlando / Oliveris), Emma Croft (Rosalind), Cyril Cusack (Adam), James Fox (Jaques) |
| Kaip tau tai patinka | JAV, JK | 2006 m | 127 min | „BBC Films“, „HBO Films“, „Shakespeare Film Company“ ir kt | Kennethas Branagas | Alfredas Molina („Jutiklinis akmuo“), Kevinas Klineas („Jaques“), Janet McTeer („Audrey“) |
| Klaidų komedija | ||||||
| Berniukai iš Sirakūzų | JAV | 1940 metai | 73 min | Universalūs paveikslėliai | A. Edwardas Sutherlandas | Allanas Jonesas (abu antipholuses), Irene Hervey (Adriana), Martha Raye (Luce), Charlesas Butterworthas (Efezo hercogas) |
| Koriolanas | ||||||
| Koriolanas | JK | 2011 metai | 122 min | „Hermetof Pictures“, „Magna Films“, „Icon Entertainment International“ ir kt | Ralfas Fiennesas | Ralph Fiennes (Coriolanus), Vanessa Redgrave (Volumnia) |
| Hamletas | ||||||
| Hamletas | Prancūzijoje | 1900 metai | 3 min | Maurice | Clémentas Maurice'as | Sarah Bernhardt (Hamletas), Pierre Magnier (Laertes) |
| Hamletas | Prancūzijoje | 1907 m | 10 min | Méliès | Georges Méliès | Georges Méliès („Hamletas“) |
| Hamletas | JK | 1913 metai | 54 min | Hepworthas, Gaumontas | E. Hay Plumb | Johnstonas Forbesas-Robertsonas (Hamletas) |
| Hamletas | Vokietija | 1920 m | 117 min | „Menas-filmas“ | Svend Gade, Heinz Schall | Asta Nielsen (Hamletas) |
| Hamletas | JK | 1948 metai | 152 min | Dviejų miestų filmai | Laurence Olivier | Laurence Olivier (Hamletas), Jean Simmons (Ophelia), Eileen Herlie (Gertrūda) |
| Ophélia | Prancūzijoje | 1962 m | 105 min | Borealiniai paveikslėliai | Claude'as Chabrolis | André Jocelyn (Yvan / Hamlet), Juliette Mayniel (Lucie / Ophelia), Alida Valli (Claudia Lesurf / Gertrude), Claude Cerval (Adrien Lesurf / Claudius) |
| Galetas | SSRS | 1964 m | 148 min | „Lenfilm“ | Grigorijus Kozintsevas | „Innokenti Smoktunovsky“ („Hamletas“) |
| Hamletas | JK | 1969 m | 117 min | „Woodfall“ kino produkcija | Tony Richardsonas | Nicol Williamson (Hamletas), Marianne Faithfull (Ophelia), Judy Parfitt (Gertrūda), Anthony Hopkins (Klaudijus) |
| Hamletas | JAV | 1990 metai | 135 min | Carolco | Franco Zeffirelli | Mel Gibson (Hamletas), Helena Bonham Carter (Ophelia), Glenn Close (Gertrūda), Alanas Batesas (Klaudijus) |
| Rosencrantz ir Guildenstern mirė | JAV, JK | 1990 metai | 117 min | WNET, Brandenbergas | Tomas Stoppardas | Richardas Dreyfussas (žaidėjas), Gary Oldmanas („Rosencrantz“), Timas Rothas („Guildenstern“) |
| Paskutinio veiksmo herojus | JAV | 1993 metai | 130 min | „Columbia Pictures“ pramogos, ąžuolo produkcija | Johnas McTiernanas | Arnoldas Schwarzeneggeris (Jackas Slateris / Pats), Ianas McKellenas (Mirė), Joan Plowright (Mokytojas) |
| Liūtas karalius | JAV | 1994 metai | 89 min | Volto Disnėjaus paveikslai, Volto Disnėjaus animacija | Rogeris Alleras, Robas Minkoffas | Matthew Broderick (suaugęs Simba [balsas]), Jeremy Irons (Scar [balsas]), James Earl Jones (Mufasa [balsas]), Nathan Lane (Timon [balsas]), Whoopi Goldberg (Shenzi [balsas]) |
| „Bleak“ žiemos žiemą („Žiemos žiemos pasaka“) | JK | 1995 metai | 98 min | „Castle Rock“, „Midwinter Films“ | Kennethas Branagas | Richardas Briersas (Henry Wakefieldas), Joan Collins (Margaretta D'Arcy) |
| Hamletas | JK, JAV | 1996 metai | 242 min | Pilies uola | Kennethas Branagas | Kennethas Branaghas („Hamletas“), Kate Winslet („Ophelia“), Julie Christie („Gertrude“), Charltonas Hestonas (žaidėjų karalius), Richardas Briersas (Polonijus), Derekas Jacobi (Claudijus) |
| Hamletas | JAV | 2000 m | 123 min | Dvigubi A filmai | Michaelas Almereyda | Ethanas Hawke'as („Hamletas“), Diane Venora („Gertrude“), Julia Stiles („Ophelia“), Samas Shepardas („Vaiduoklis“), Billas Murray („Polonius“) |
| Henrikas IV (1 ir 2 dalys) ir Henrikas V | ||||||
| Henrikas V | JK | 1944 metai | 137 min | Dviejų miestų filmai | Laurence Olivier | Laurence Olivier (Henrikas V), Robertas Newtonas (Pistoletas), Leslie Banks (choras), Renée Asherson (Katherine) |
| Chimes vidurnaktį | Ispanija, Šveicarija | 1966 m | 119 min | Tarptautiniai filmai, Alpių | Orsonas Wellesas | Orsonas Wellesas („Falstaff“), Keith Baxter (princas Hal), Johnas Gielgudas (Henrikas IV), Margaret Rutherford („Mistress Quickly“) |
| Henrikas V | JK | 1989 metai | 138 min | Samuelis Goldwinas, Renesanso filmai | Kennethas Branagas | Kennethas Branaghas (Henrikas V), Derekas Jacobi (choras), Ianas Holmas (Fluellenas), Judi Denchas (greitai įgyja meilužę) |
| Mano asmeninis Idaho | JAV | 1991 metai | 102 min | „New Line“ kinas | Gusas Van Santas | Phoenix upė (Mike Waters), Keanu Reeves (Scott Favor), William Richert (Bob Pigeon) |
| Julijus Cezaris | ||||||
| Julijus Cezaris | JAV | 1950 metai | 90 min | „Avon Productions“ | Davidas Bradley | Charltonas Hestonas (Markas Antonijus) |
| Julijus Cezaris | JAV | 1953 metai | 121 min | MGM | Josifas L. Mankevičius | Marlonas Brando (Markas Antonijus), Jamesas Masonas (Brutus), Johnas Gielgudas (Cassius), Louisas Calhernas (Julius Cezaris) |
| Julijus Cezaris | JK | 1970 metai | 117 min | Sandraugos jungtinė | Stuartas Burge'as | Charltonas Hestonas (Markas Antonijus), Jasonas Robardsas („Brutus“), Johnas Gielgudas („Julius Caesar“), Diana Rigg („Portia“) |
| Karalius Jonas | ||||||
| Karalius Jonas | JK | 1899 metai | 2 min | Didžiosios Britanijos „Mutoscope“, „Biograph Co.“ | WK Laurie Dickson | Sero Herberto Beerbohmo medis (karalius Jonas) |
| Karalius Learas | ||||||
| Karolis Learas | SSRS | 1970 metai | 140 min | „Lenfilm“ | Grigorijus Kozintsevas | Jurijus Yarvet (karalius Lear) |
| Karalius Learas | JK, Danija | 1970 metai | 137 min | „Filmways“ (Londonas), „Athene“, „Laterna Films“ (Kopenhaga) | Petras Brookas | Paulius Scofieldas (karalius Learas), Irene Worth („Goneril“), Jackas MacGowranas („Kvailiai“), Anne-Lise Gabold („Cordelia“) |
| Ran arba chaosas | Japonija, Prancūzija | 1985 m | 160 min | Grinvičo filmas, „Herald Ace“, „Nippon Herald“ | Kurosawa Akira | Nakadai Tatsuya (lordas Ichimonji Hidetora), Nezu Jinpachi (Jiro), Tazaki Jun (Ayabe Seiji), Igawa Hisashi (Kurogane Shuri) |
| Tūkstantis ha | JAV | 1997 metai | 105 min | „Jutiklinio akmens“ paveikslėliai, propagandiniai filmai, „Beacon Communications“ | Jocelyn Moorhouse | Michelle Pfeiffer (Rose Cook Lewis), Jessica Lange (Ginny Cook Smith), Jennifer Jason Leigh (Caroline Cook), Jason Robards (Larry Cook) |
| Karalius gyvas | Danija, Švedija, JAV | 2000 m | 110 min | Danijos transliuotojų korporacija ir kiti | Kristianas Levringis | Milesas Andersonas (Džekas), Davidas Bradley (Henris) |
| Meilės darbo pamestas | ||||||
| Meilės darbo pamestas | JK, Prancūzija, JAV | 2000 m | 93 min | Anglijos meno taryba ir kiti | Kennethas Branagas | Kennethas Branaghas (Bervanas), Nathanas Lane'as (Costardas), Richardas Briersas (Nathanielis), Alicia Silverstone („Princesė“) |
| Makbetas | ||||||
| Makbetas | JAV | 1948 metai | 89 min | Respublikos paveikslai, gyvsidabrio produkcija | Orsonas Wellesas | Orsonas Wellesas (Macbethas), Jeanette Nolanas (Lady Macbeth), Danas O'Herlihy (Macduffas) |
| Kraujo sostas | Japonija | 1957 metai | 105 min | Toho | Kurosawa Akira | Mifune Toshiro (Washizu Taketori / Macbeth), Yamada Isuzu (Asaji / Lady Macbeth) |
| Makbetas | JK | 1971 m | 140 min | „Playboy Productions“, „Caliban Films“ | Romas Polanskis | Jon Finch (Macbeth), Francesca Annis (Lady Macbeth) |
| Škotija, PA | JAV | 2001 m | 104 min | Atsisakyti paveikslėlių | Billy Morrissette | Jamesas LeGrosas (Džo „Mac“ McBeth), Maura Tierney (Patas McBethas), Christopheris Walkenas (leitenantas Ernie McDuffas) |
| Maqbool | Indija | 2003 metai | 132 min | Kaleidoskopo pramogos | Vishal Bharadwaj | Irfan Khan („Maqbool“ / „Macbeth“), „Tabu“ („Nimi“ / „Lady Macbeth“), „Pankaj Kapoor“ („Abbaji“ / „Duncan“) |
| Makbetas | Australija | 2006 m | 109 min | Filmas „Viktorija“, „Grybų nuotraukos“ | Geoffrey Wrightas | Sam Worthington (Macbeth), Victoria Hill (Lady Macbeth) |
| Venecijos pirklys | ||||||
| Il Mercante di Venezia | Italijoje | 1910 metai | 8 min | „Film d'Arte Italiana“ | Gerolamo Lo Savio | Ermete Novelli („Shylock“), Francesca Bertini („Portia“) |
| Šylokas | Prancūzijoje | 1913 metai | 22 min | Užtemimas | Henri Desfontainesas | Haris Bauras (Šylokas), „Pépa Bonafé“ („Portija“) |
| Der Kaufmann von Venedig | Vokietija | 1923 metai | 64 min | Peteris Paulius Felneris-filmas | Petras Paulius Felneris | Werneris Kraussas (Shylockas), Henny Portenas („Portija“), Maxas Schreckas (Venecijos dogas), Carlas Ebertas (Antonio) |
| Venecijos maorių prekybininkas | Naujoji Zelandija | 2002 metai | 158 min | Filmai „Taonga“ | Donas Selvinas | Waihoroi Shortland („Shylock“), Ngarimu Daniels („Portia“) |
| Venecijos pirklys | JAV, Italija, Liuksemburgas, JK | 2004 m | 138 min | „Spice Factory Ltd.“, JK kino taryba ir kt | Michaelas Radfordas | Al Pacino (Shylockas), Jeremy Ironsas (Antonio), Josephas Fiennesas (Bassanio) |
| Vidurvasario nakties sapnas | ||||||
| Vidurvasario nakties sapnas | JAV | 1909 m | 8 min | „Vitagraph“ įmonė | Charlesas Kentas | Maurice Costello (Lysander), Dolores Costello (Fairy), William Ranous (Nick Bottom) |
| Vidurvasario nakties sapnas | JAV | 1935 metai | 132 min | „Warner Brothers“ | Maxas Reinhardtas, Williamas Dieterle'as | Dikas Powellas („Lysander“), Olivia de Havilland („Hermia“), Mickey Rooney („Puck“), James Cagney (Nickas Apačia) |
| Vidurvasario nakties sapnas | Ispanija, JK | 1984 m | 80 min | Kabošonas | „Celestino Coronado“ | Lindsay Kemp (ritulys), Francois Testory (Changeling) |
| Vidurvasario nakties sapnas | JK | 1996 metai | 105 min | „Edenwood Productions“ | Adrianas Noble'as | Lindsay Duncan („Hippolyta“ / „Titania“), Alexas Jenningsas (Theseusas / Oberonas), Desmondas Barritas (Nickas Bottomas), Osheenas Jonesas („Berniukas“) |
| Vidurvasario nakties sapnas | Italija, JK | 1999 metai | 115 min | „Fox“ prožektorius, „Regency Enterprises“ | Michaelas Hoffmanas | Kevinas Kline'as (Nickas Bottomas), Michelle Pfeiffer (Titanija), Rupertas Everettas (Oberonas) |
| Vasarvidžio naktis | JAV | 2002 metai | 85 min | 10 kačių paveikslėlių, „Filmtrax Entertainment Inc.“ | Gil Cates, Jr. | Andrew Keeganas (Xanderis), Chadas Lindbergas (Nickas), Laurenas Germanas (Elena) |
| Daug triukšmo dėl nieko | ||||||
| Daug triukšmo dėl nieko | JK, JAV | 1993 metai | 110 min | Samuelis Goldwinas, Renesanso filmai | Kennethas Branagas | Kennethas Branaghas (Benedickas), Emma Thompson (Beatričė), Michaelas Keatonas („Dogberry“), Denzelis Washingtonas („Don Pedro“) |
| Daug triukšmo dėl nieko | JAV | 2012 metai | 107 min | „Bellwether“ nuotraukos | Jossas Whedonas | Amy Acker (Beatrice), Alexis Denisof (Benedickas), Clark Gregg (Leonato), Reed Diamond (Don Pedro) |
| Otelas | ||||||
| Otelas | Vokietija | 1922 metai | 93 min | „Wörner“ filmas | Dimitri Buchowetzki | Emil Jannings (Othello), Werner Krauss (Iago), Ica von Lenkeffy (Desdemona) |
| Otelas | Marokas | 1952 m | 91 min | Filmai „Marceau“, „Merkurijus“ | Orsonas Wellesas | Orsonas Wellesas (Othello), Micheál MacLiammóir (Iago), Suzanne Cloutier (Desdemona), Robertas Coote (Roderigo) |
| Otelas | SSRS | 1955 m | 108 min | „Mosfilm“ | Sergejus Yutkevičius | Sergejus Bondarčiukas („Othello“), Andrejus Popovas („Iago“), Irina Skobtseva („Desdemona“) |
| Otelas | JK | 1965 m | 165 min | BHE filmai | Johnas Dexteris, Stuartas Burge'as | Laurence Olivier (Othello), Frank Finlay (Iago), Maggie Smith (Desdemona) |
| Otelas | JK | 1995 metai | 124 min | „Castle Rock“, „Dakota“ filmai, neišvengiami filmai | Oliveris Parkeris | Laurence'as Fishburne'as (Othello), Kennethas Branaghas (Iago), Irène Jacob (Desdemona) |
| O | JAV | 2001 m | 91 min | Matmuo ir kiti | Timas Blake'as Nelsonas | Mekhi Phifer (Odinas Jamesas), Joshas Hartnettas (Hugo Goulding), Julia Stiles („Desi Brable“) |
| Ričardas III | ||||||
| Ričardas III | JK | 1911 m | 16 min | Bendradarbiaujantis kinematografas | Frankas R. Bensonas | Frankas R. Bensonas (Ričardas III) |
| Ričardas III | JAV | 1912 metai | 55 min | „Shakespeare Film Co“, „Richard III Film Co“ | MB Dudley, Jamesas Keane'as [Keene] | Frederickas Warde'as (Ričardas III), Jamesas Keane'as [Keene] (Ričmondas) |
| Ričardas III | JK | 1955 m | 157 min | Londono kino produkcija | Laurence Olivier | Laurence Olivier (Ričardas III), Johnas Gielgudas (Clarence), Ralph Richardson (Buckingham), Claire Bloom (Lady Anne) |
| Ričardas III | JAV | 1995 metai | 105 min | „Bayly / Paré Productions“ | Richardas Loncraine'as | Ian McKellen (Ričardas III), Jim Broadbent (Buckingham), Kristin Scott Thomas (Lady Anne), Annette Bening (karalienė Elžbieta) |
| Ieškau Ričardo | JAV | 1996 metai | 109 min | „XX amžiaus lapė“, „Chal Productions“, „Jam Productions“ | Al Pacino | Al Pacino (Ričardas III), Aidanas Kvinas (Ričmondas), Alecas Baldwinas (Clarence), Winona Ryder (ledi Anne) |
| Romeo Ir Džiulieta | ||||||
| Romeo Ir Džiulieta | JAV | 1936 metai | 126 min | MGM | George'as Cukoras | Leslie Howardas (Romeo), Norma Shearer (Džuljeta), Johnas Barrymore'as („Mercutio“), Basil Rathbone (Tybalt) |
| „Les Amants de Vérone“ | Prancūzijoje | 1949 metai | 110 min | Filmai de France | André Cayatte | Serge Reggiani (Romeo), Anouk Aimée (Džuljeta) |
| „Giulietta e Romeo“ | JK, Italija | 1954 m | 138 min | „Verona Productions“ | Renato Castellani | Laurence Harvey (Romeo), Susan Shentall (Džuljeta), Flora Robson (slaugytoja) |
| Vakaru puses istorija | JAV | 1961 m | 151 min | Jungtiniai menininkai ir kiti | Robertas Wise'as, Jerome'as Robbinsas | Natalie Wood (Maria), Richardas Beymeris (Tony), Rita Moreno (Anita), George Chakiris (Bernardo) |
| „Giulietta e Romeo“ | Italija, Ispanija | 1964 m | 90 min | „Imprecine“, filmas „Hispamer“ | Riccardo Freda | Gerald Meynier (Romeo), Rosemarie Dexter (Džuljeta) |
| Romeo Ir Džiulieta | Italija, JK | 1968 metai | 152 min | „BHE Films“, „Verona Productions“, „Dino de Laurentiis Cinematografica“ | Franco Zeffirelli | Leonardas Whitingas („Romeo“), Olivia Hussey (Džuljeta), Michaelas Yorkas („Tybalt“) |
| Williamo Shakespeare'o „Romeo + Džuljeta“ | JAV | 1996 metai | 120 min | Bazmarkas | Bazas Luhrmannas | Leonardo DiCaprio (Romeo), Claire Danes (Džuljeta), Brian Dennehy (Montague), Paulius Sorvino (Capulet) |
| Tromeo ir Džuljeta | JAV | 1996 metai | 107 min | „Tromos“ filmai | Lloydas Kaufmanas | Jane Jensen (Džuljeta), Will Keenan (Tromeo Que) |
| Romeo turi mirti | JAV | 2000 m | 115 min | „Warner Brothers“ paveikslėliai, sidabriniai paveikslėliai | Andrzej Bartkowiak | Jet Li (Han Sing), Aaliyah (Trish O'Day), Isaiah Washington (Mac) |
| Gnomeo ir Džuljeta | JK, JAV | 2011 metai | 84 min | „Jutiklinio akmens“ paveikslėliai, raketų nuotraukos, „Arc Productions“, „Miramax Films“, „Starz“ animacija | Kelly Asbury | Michaelas Caine'as (lordas Redbrickas [balsas]), Maggie Smith (ledi Bluebury [balsas]), Ozzy Osbourne'as (Fawn [balsas]), Patrick Stewart (Bill Shakespeare [balsas]) |
| Privatus Romeo | JAV | 2011 metai | 98 min | „Wolfe Video“, Agata David-Weill | Alanas Brownas | Hale Appleman (Joshas Neffas), Sethas Numrichas (Samas Singletonas), Mattas Doyle'as (Glenas Manganas) |
| Varžovo apgaulė | ||||||
| Varžovo apgaulė | JAV | 1929 m | 68 min | „Pickford Corporation“ | Sam Taylor | Mary Pickford (Katharina), Douglas Fairbanks (Petruchio) |
| Bučiuok mane Kate | JAV | 1953 metai | 109 min | Metro-Goldwyn-Mayer | George'as Sidney | Kathryn Grayson (Lilli Vanessi „Katherine“), Howardas Keelis (Fred Graham „Petruchio“), Ann Miller (Lois Lane „Bianca“), James Whitmore (Slug), Bob Fosse („Hortensio“). |
| Varžovo apgaulė | JAV, Italija | 1966 m | 122 min | „Royal Films International“ (NY), FAI produkcija | Franco Zeffirelli | Elizabeth Taylor (Katharina), Richardas Burtonas (Petruchio) |
| 10 dalykų, kurių aš tavęs nekenčiu | JAV | 1999 metai | 97 min | „Jaret Entertainment“ ir kt | Gilis Jungeris | Heath Ledger (Patrick Verona), Julia Stiles (Katarina Stratford), Larisa Oleynik (Bianca Stratford) |
| Išgelbėk mus iš Eva | JAV | 2003 metai | 105 min | „Baltimore Spring Creek Productions“, JAV filmai | Gary Hardwickas | Gabrielės sąjunga (Eva Dandrige), LL Cool J (Ray Adamsas), Essence Atkins (Kareenah Dandrige |
| Audra | ||||||
| Audra | JK | 1979 m | 96 min | „Boyd's Company“ | Derekas Jarmanas | „Heathcote Williams“ („Prospero“), Karlas Johnsonas („Ariel“), Toyahas Willcoxas („Miranda“) |
| „Prospero“ knygos | JK, Nyderlandai, Prancūzija, Italija | 1991 metai | 124 min | „Allarts“, „Cinéa“, „Camera One“, „Penta“ | Peteris Greenaway'as | Johnas Gielgudas („Prospero“), Isabelle Pasco („Miranda“), Michaelas Clarkas (Caliban) |
| Audra | JAV | 2010 metai | 110 min | „Miramax Films“, „TalkStory Productions“, „Artemis Films“ ir kt | Julie Taymor | Helen Mirren (Prospera), David Strathairn (karalius Alonso), Alfred Molina (Stephano), Felicity Jones (Miranda) |
| Titas Andronicus | ||||||
| Viljamo Šekspyro Titas Andronicusas | JAV | 1999 metai | 147 min | Džo Rednerio filmas ir produkcija | Christopheris Dunne'as | Candy K. Sweet (Tamora), Lexton Raleigh (Aaron), Robert Reese (Titus) |
| Titas | JAV | 1999 metai | 162 min | „Clear Blue Sky Productions“ ir kiti | Julie Taymor | Jessica Lange (Tamora), Anthony Hopkins (Titus Andronicus) |
| Dvylikta naktis | ||||||
| Dvenadtsataya noch | SSRS | 1955 m | 90 min | „Lenfilm“ | Jakovas keptas | Katya Luchko (Sebastianas / Viola), Anna Larionova (Olivia) |
| Dvylikta naktis | JK, JAV | 1996 metai | 134 min | Renesanso kūriniai | Trevoras Nunnas | Imogenas Stubbsas (Viola), Helena Bonham Carter (Olivia), Richardas E. Grantas (seras Andrew Aguecheekas), Stevenas Mackintoshas (Sebastianas) |
| Ji yra vyras | JAV, Kanada | 2006 m | 105 min | „DreamWorks SKG“, „Lakeshore Entertainment“, aukotojų įmonė | Andy Fickmanas | Amanda Bynes (Viola), Laura Ramsey (Olivia Lennox), Channing Tatum (kunigaikštis) |
| Žiemos pasaka | ||||||
| Nebuvo tragedijos Sicilijoje | Italijoje | 1913 metai | 32 min | „Milano“ filmai | Baldassare Negroni | Pina Fabbri (Paulina), V. Cocchi (Leontes) |
| Žiemos pasaka | JK | 1966 m | 151 min | „Cressida“, „Hurst Park Productions“ | Frankas Dunlopas | Laurence Harvey (Leontes), Jane Asher (Perdita) |
