Britų autoriaus Charleso Dickenso romanas „ Bleak House“, išleistas serijomis 1852–53, o knygos pavidalu - 1853 m. Ir laikomas geriausiu autoriaus darbu. „Bleak House“ yra istorija apie Jarndyce'o šeimą, kuri veltui laukia paveldėjimo pinigų iš ginčijamos likimo, išspręsdama itin ilgai trukusį Jarndyce ir Jarndyce ieškinį. Romanas yra kritiškai vertinamas Anglijos kanceliarijos teismo, kuriame bylos gali užtrukti per ilgus dešimtmečius vykusį teisingą manevrą.
Santrauka
Pasakojimas prasideda Aukštajame kanceliarijos teisme, kur Jarndyce ir Jarndyce byla tęsiasi ištisoms kartoms ir „tapo tokia sudėtinga, kad nė vienas gyvas žmogus nežino, ką tai reiškia“. Dabartinis klausimas susijęs su dviem jaunomis teismo palatomis - Ada Clare ir Richardu Carstone'u, kurie siekia leidimo apsigyventi pas tolimąjį pusbrolį Johną Jarndyce'ą. Vėliau advokatas p. Tulkinghornas sustoja prie Londono, sero Leicesterio Dedlocko ir ponios Honoria Dedlocko, namų. Ji taip pat yra susijusi su ieškiniu, o advokatui pereinant prie jos duotus parodymus, ji staiga susidomi rankomis ant vieno iš dokumentų.
Tada Esther Summerson supažindinama su istorija. Jį užaugino nesijaučianti krikštamotė, kuri mirė, kai Esterai buvo beveik 14 metų. Tada ji sužinojo, kad jos krikštamotė iš tikrųjų buvo jos teta ir kad p. Jarndyce dabar buvo jos globėja. Jis sumokėjo už jos išsilavinimą internatinėje mokykloje, o paskui ją įdarbino, kad būtų Ada drauge. Trys jauni žmonės atvyksta į Jarndyce namus „Bleak House“ šiltai pasveikinti. Kai romanas tęsiasi, Ričardas bando atsisakyti kelių profesinių pasirinkimų, manydamas, kad paveldėdamas nemažą sumą, kai bus išspręstas ieškinys, jis ir Ada įsimylėję.
„Tulkinghorn“ sužino, kad ponios Dedlock rašytas rašysena priklauso kopijuotojui vardu Nemo ir kad jis mirė nuo perdozavimo opiumo. Advokatė taip pat susitinka su gatvės šaukliu Jo, kuris pareiškia, kad Nemo buvo malonus jo atžvilgiu. Vėliau Tulkinghornas perduoda šią informaciją poniai Dedlock ir, paslėpęs save tarnaite Hortense, ji ieško Jo ir prašo parodyti jai kiekvieną vietą, susijusią su Nemo. Vėliau Tulkinghornas turi policijos detektyvą inspektorių kibirą, kuris ieško Jo pagalbos nustatant moterį, kuri domėjosi Nemo. Jo atpažįsta Hortense drabužius, bet ne Hortense, kurį atleido ponios Dedlock. Tačiau Tulkinghornas pažadėjo padėti Hortensei susirasti darbą mainais į bendradarbiavimą. Tulkinghornas pradeda ieškoti kapitono Hawdono rašysenos pavyzdžių.
Advokato sekretorius Williamas Guppy pasakoja poniai Dedlock sužinojęs, kad Esther vardas iš tikrųjų yra Esther Hawdon ir kad Nemo pavardė buvo Hawdon. Ponia Dedlock supranta, kad Estera yra jos dukra iš romano su kapitonu Hawdonu ir kad jos sesuo, kuri jai pasakė, kad kūdikis mirė, paėmė Esther ir slapta ją užaugino. Vieną dieną ledi Dedlock susitiko su Ester ir atskleidžia, kad ji motina. Per tą laiką Tulkinghornui pavyksta įsigyti Hawdono rašysenos pavyzdį.
Vėliau Tulkinghornas atskleidė ledi Dedlock, kad sužinojo jos paslaptį, tačiau žada nepaskelbti serui Leicesteriui apie tai nepastebėjęs. Vėliau įsiutę Hortense susiduria su Tulkinghorn dėl to, kad ji negavo darbo, ir ji siūlo jam padėti nuleisti ponią Dedlock, tačiau jis ją atleidžia. Tuo tarpu Esther pasakoja Jarndyce savo tėvystės istoriją. Neilgai trukus Jarndyce siūlo susituokti su Esther, ir ji sutinka. Vėliau Tulkinghornas nusprendžia, kad jis pasakys serui Leicesteriui paslaptį nepasitaręs su ledi Dedlock. Tačiau tą naktį Tulkinghornas nušautas ir Bucket areštuoja George'ą Rouncewellą, pasmerktą Dedlocko namų šeimininko sūnų. Jarndyce ir Esther prašo gydytojo Allano Woodcourt'o, kuris dirba tarp neturtingųjų ir yra draugas, pasidomėti Richardu, kurio apsėstas teismo procesas daro didelę žalą jo sveikatai. Ada atskleidžia, kad ji ir Richardas susituokė.
Kaušas nėra įsitikinęs, kad George'as kaltas dėl Tulkinghorno nužudymo, ir toliau tiria. Galų gale jis papasakoja serui Leicesteriui apie ponios Dedlock santykius su Hawdonu ir dukra. Tada jis areštuoja Hortense už žmogžudystę, sužinojęs, kad ji bandė įamžinti ponią Dedlock. Šie bandymai paskatino ponią Dedlock patikėti, kad ji buvo įtariama žmogžudyste, ir ji yra tikra, kad netrukus paaiškės jos žeminanti paslaptis. Ji rašo vyrui laišką, kuriame neigia savo dalyvavimą žudynėse, tačiau pripažįsta savo praeitį.
Kai seras Leicesteris, patyręs insultą nuo Bucket'o apreiškimų, perskaitė savo žmonos laišką, jis liepia Bucket'ui ją surasti ir pasakyti, kad jis jai visiškai atleidžia. Kaušas pasitelkia Esteros pagalbą ir, atlikęs išsamias paieškas, ponią Dedlocką prie Hawdono laidojimo vietos vartų randa negyvą. Po to, kai Esther susirgo, Woodcourt linkusi į ją, ir vieną naktį jis praneša Esther, kad jis ją įsimylėjęs. Esther ir Jarndyce nusprendžia nustatyti savo vestuvių datą kitam mėnesiui. Kaušas praneša, kad buvo rastas Jarndyce testamentas, kuris yra naujesnis nei tie, kurie dalyvavo teismo procese. Vėliau Jarndyce suteikia Woodcourt namą, kuris bus vadinamas „Bleak House“, ir suteiks Estherui palaiminimą ištekėti už Woodcourt vietoj jo. Naujas testamentas bylą pagaliau užbaigia Ričardo naudai, tačiau visi turtas dvare jau buvo suvalgytas teisinėms išlaidoms padengti. Nors Richardas tą dieną miršta, likusiems pagrindiniams veikėjams patinka laimingesni likimai..
