„Finnegans Wake“, eksperimentinis Jameso Joyce'o romanas. Kūrinio ištraukos pasirodė kaip „Vykdomas kūrinys“ nuo 1928 iki 1937 m., Ir jis visas buvo išleistas kaip „Finnegans Wake“ 1939 m.
Jamesas Joyce'as: „Finnegans Wake“
Paryžiuje Joyce dirbo „ Finnegans Wake“, kurio pavadinimas buvo laikomas paslaptyje, o romanas buvo žinomas tiesiog kaip „Darbas“
Filmo santrauka
„Finnegans Wake“ yra sudėtingas romanas, kuriame gyvenimo realybė susimaišo su svajonių pasauliu. 18-ojo amžiaus italų filosofo Giambattista Vico įkvėpta romano idėja yra ta, kad istorija yra cikliška. Norėdami tai parodyti, knyga baigiasi romano pirmo sakinio pirmąja puse. Taigi paskutinė eilutė iš tikrųjų yra pirmosios eilutės dalis, o pirmoji - paskutinės eilutės dalis. Pats siužetas sunkiai sekamas, nes romanas tyrinėja daugybę sudužusių pasakojimo linijų. Tačiau pagrindinė įtampa kyla dėl tikrovės ir svajonių sugretinimo, kuris pasiekiamas keičiant personažus ir parametrus. Knygos pradžioje skaitytojai supažindinami su ponu ir ponia Porter, kurie turi tris vaikus - Keviną ir Jerry (dvynukus) bei Issy. Porteriai gyvena virš kavinės Chapelizod mieste (netoli Dublino). Kai ponas ir ponia Porter miegos, visas jų pasaulis pasikeis.
Svajonių pasaulyje šiems personažams suteikiami skirtingi vardai. Ponas Porteris yra Humphrey Chimpdenas Earwickeris (HCE), ponia Porter yra Anna Livia Plurabelle (ALP), o berniukai yra Semas Penmanas ir Shaunas Paštininkas, o Issy lieka Issy. HCE vaidina archetipinį tėvo vaidmenį ir yra minimas daugybe santrumpos HCE variacijų visoje knygoje. Nors tiksli situacija nėra aiški, atskleidžiama, kad HCE netinkamai elgėsi su jaunomis merginomis, dėl kurių jis jaučiasi esąs nekaltas ir kaltas. Apie šį nepadorumą daugumoje romanų sklinda gandai. ALP yra archetipinės žmonos ir motinos atstovė ir būtent ji bando išteisinti HCE. Romano pradžioje taip pat pristatomas Timas Finneganas, vyras, nurodytas romano pavadinime. Finiganas, statybininkas, žuvo per nelaimingą atsitikimą darbo vietoje. Jam pabudus, pasakojimas tęsiasi keistai: Finnegano žmona bando patiekti vyro lavoną kaip patiekalą. Pats romanas baigiasi monologu, kurį pakartoja ALP, kai ji bando pažadinti HCE.
Kalba finneganų budėjime
Romano siužetas nėra beveik toks sudėtingas kaip Joyce'o naudojama kalbinė taktika. Jis sujungė daugybę kalbų ir panaudojo sudėtingas garsines implikacijas, kad sukurtų žodžių žaismo ir paslėptos prasmės atmosferą visame „Finnegans Wake“. Ypač pastebimi jo „griaustiniai“, žodžiai, sudaryti iš maždaug šimto raidžių, jungiančių daugybę kalbų. Kaip ir ankstesniame darbe „Ulysses“ (1922 m.), Joyce'as pasinaudojo enciklopediniu literatūros kūrinių spektru. Jo žodis „puns“ ir „portmanteau“ žodžiai buvo išanalizuoti sąmoningo ir nesąmoningo santykį, kai airių kalba ir mitologija susipynė su daugelio kitų kultūrų kalbomis ir mitologijomis.
