Hua Hengfang, taip pat žinomas kaip Hua Ruoting, (g. 1833 m., Wuxi, Jiangsu provincija, Kinija - mirė 1902 m., Kinija), kinų matematikas ir Vakarų matematikos darbų vertėjas.
Akivaizdžiai įkvėptas Li Shanlan (1811–82), Hua buvo ankstyvas entuziastingas Vakarų stiliaus matematikos šalininkas. Kaip ir Li, Hua tarnavo kaip vertėjas iš Vakarų matematikos ir gamtos mokslų, daugiausia bendradarbiaujant su anglų misionieriumi Johnu Fryeriu. Ne ypač talentingas matematikas, Hua asmeninės kovos dėl matematinės medžiagos supratimo lėmė ypač aiškius vertimus - ypač sklandų ir prieinamą darbų, susijusių su algebra ir skaičiavimu, pristatymus. Jo vertimus plačiai perskaitė ir priėmė daugelis naujų Vakarų stiliaus mokyklų, kurias XIX amžiuje Kinijoje įkūrė vyriausybė ir krikščionių misionieriai; jis taip pat pagerbė pedagoginius įgūdžius kai kuriose iš šių institucijų, tokiose kaip Kinijos politechnikos įstaiga Šanchajuje 1876 m., Tiandzingo karo mokykla 1887 m., Hubei ir Hunano akademija 1892 m. ir pirmojoje Kinijos vakarietiško stiliaus pradinėje mokykloje Jiangsu. 1898 m.
