„Shining“, gotikinis Stepheno Kingo siaubo romanas, pirmą kartą išleistas 1977 m., Užtemdytas galbūt tik pritaikant 1980 m. Filmą, romanas yra viena populiariausių ir ištvermingiausių visų laikų siaubo istorijų. Tęsinys, pavadintas „Doctor Sleep“, buvo išleistas 2013 m.
Santrauka
„The Shining“ yra pastatytas Kolorado valstijoje 1970 m. Joje daugiausia dėmesio skiriama „Torrance“ šeimai: vyras Jackas, žmona Wendy ir jų penkerių metų sūnus Danny. Romano pradžioje Džekas yra pasamdytas nuotolinio „Overlook“ viešbučio prižiūrėtoju žiemos sezono metu. Viešbučio valdytojas jį informuoja, kad ankstesnis globėjas Delbertas Gradyis nužudė visą jo šeimą viešbučio viduje. Tiksliau tariant, Grady „nužudė mažas mergaites su skrybėle, žmoną - su šautuvu ir pats tuo pačiu“. Kaip vėliau sužinojo Džekas, „Apžvalgos“ istorija turi ilgą ir niūrią istoriją. Bėgant metams joje buvo laikomi neteisėti reikalai, siaubingos žmogžudystės ir egzekucijų stiliaus egzekucijos; galbūt todėl jos nuosavybė kelis kartus pasikeitė.
Nepaisant to, Džekas pasiryžo būti prižiūrėtojas. Anksčiau Jackas - siekiantis rašyti ir buvęs ikimokyklinio ugdymo pedagogas - kovojo su alkoholizmo ir pykčio problemomis; kartą jis netyčia susilaužė sūnui ranką, bandydamas drausminti. Visai neseniai Džekas užpuolė paauglį studentą, kuris leido orą iš padangų. Šis įvykis Džekui kainavo mokytojo darbą ir privertė jo žmoną Wendy griežtai apsvarstyti skyrybas. Dabar Džekas yra atsigavęs alkoholikas. Jo ryšiai su šeima silpni, o jo pjesė - ilgai užsitęsęs nebaigtas darbas - iš esmės nebaigta. Džekas tikisi, kad „Apžvalgos nuošalumas“ padės jam baigti vaidinti ir užmegzti ryšį su žmona ir sūnumi.
Jų atvykimo dieną „Torrances“ viešbutyje vadina „Apžvalgos turas“. Jie supažindinami su Dick Hallorann, viešbučio virėju, kuris ypač domisi Danny. Priešingai nei jo tėvai, Danny yra nepaprastai suvokiantis ir antgamtiškai gabus; jis turi ekstrasensinius sugebėjimus, leidžiančius jam skaityti protus, bendrauti telepatiškai ir pamatyti praeities ir galimus ateities įvykius. Kaip jis pasakoja Hallorannui, jį kartais aplanko šešėlinis, eterinis veikėjas, kurį jis vadina „Toniu“. Hallorannas aiškina, kad turi galių, panašių į Danny's; jis juos vadina „spindinčiais“. „Hallorann“ ne tik padeda Danny suprasti jo galias, bet ir sako: „Jei yra bėdų
jūs skambinate. “ Tada Hallorannas išvyksta į Sankt Peterburgą, Floridą, kur praleidžia savo žiemas. Netrukus po to likę darbuotojai ir svečiai išvyksta, palikdami „Torrance“ šeimą ramybėje.
Kuo ilgiau „Torrances“ pasilieka prie „Apžvalgos“, tuo labiau jaudinantis ir galingas jis tampa. Viešėdamas viešbutyje, Danny kankina nerimą keliančios vizijos ir regėjimai: „REDRUM“ (atgal parašyta „MURDER“) pasirodo keliuose kontekstuose, šiurpios figūros pasireiškia keistose vietose, priešgaisrinė žarna nuteikia jį prieškambaryje ir pan. Ilgą laiką Danny atsisako pasakyti vienam iš tėvų apie tai, ką matė. Vis dėlto Wendy suvokia, kad su Danny kažkas negerai. Ji galvoja apie tai, kaip pašalinti save ir sūnų iš viešbučio, paliekant Džeką baigti darbą vienam, tačiau galiausiai nusprendžia prieš tai. Neilgai trukus gausus snigimas, bet pašalina „Torrances“ nuo išorinio pasaulio.
Per tą laiką „Overlook“ pradeda bandyti įvaldyti Džeką. Tai jį vilioja istoriniais įrašais ir paslaptingu albumu, kuriame užfiksuotas jo svečių išnaudojimas. Galų gale, tai įtikina Džeką sunaikinti savo dvipusį CB radiją ir išjungti viešbučio sniego motociklą. Taigi „Peržiūra“ panaikina vienintelius likusius šeimos ryšius su išoriniu pasauliu. Nors Wendy nežinojo apie viešbučio galią prieš savo vyrą, jis vis labiau pasitiki Jacku. Po to, kai lavonas bando smaugiančiame 217 kambaryje užmušti Danny, o Wendy ir Jackas pamatė susidariusį sumušimą ant sūnaus kaklo, Wendy kaltina Jacką piktnaudžiaujant Danny.
Gruodžio 2 d. Rytą Džekas pasitraukė į viešbučio salę. Jo nuostabai, jis randa barą, kuriame yra alkoholio ir kurį prižiūri barmenas, vardu Lloydas. Kol Lloydas lieja Jack martini po martini, salėje siautėja vaiduokliškas vakarėlis - 1945 m. Kaukių kamuolys. Po kelių gėrimų Džekas susiduria su Delberto Grady, globėjo, nužudžiusio jo šeimą, vaiduokliu. Grady ragina Jacką „ištaisyti“ savo žmoną ir sūnų. Savo girtoje, pasipiktinusioje būsenoje Džekas sutinka. Tą popietę jis bando pasmaugti Wendy į rūbinę. Wendy pirštų galiukais ganosi stiklinis butelis, kuriuo ji naudojasi trenkdama Jackui per galvą ir išvengdama jo gniaužtų. Kartu ji ir Danny tempia nesąmoningą Džeko kūną į sandėliuką ir užrakina jį viduje.
Po kelių valandų Grady susiduria Jacką sandėliukyje. Pasižadėjęs nužudyti Vendę ir nuvežti sūnų pas mus, greičiausiai, piktosios Dvasios dvasios, Grady atrakina sandėliuką ir paleidžia Džeką. Vėlgi, Džekas puola Wendy, šį kartą su vienu iš viešbučio rokelinių malletų, žiauriai ją sužeisdamas. Nors ji muša jam apatinę nugaros dalį virtuviniu peiliu, Jacko išpuoliai nesibaigia. Negalėdama vaikščioti, Wendy patraukia aukštyn laiptais ir užsirakina savo vonios kambaryje. Džekas atidžiai seka už nugaros ir, radęs užrakintas vonios kambario duris, bando daužyti duris žemyn. Kai jis numoja ranka pro susidariusią durų skylę, Wendy paspaudžia ją skustuvo ašmenimis.
Tuo tarpu „Hallorann“ sulaukia psichinio Danny pagalbos. Jis skuba atgal į „Apžvalgą“, kur jį užpuola gyvatvorės gyvūnai, kurie, kaip ir visas viešbutis, atgyjo. Hallorannas sugeba padaryti jį „Overlook“ viduje tik tuo, kad jį smarkiai sužeidė Jackas, kuris, matyt, perklausė savo sniego motociklo priartėjimą. Tiek su Wendy, tiek su būsimąja gelbėtoja iš kelio Džekas persekioja Danny. Nepažįstamas Džeko, Danny klaidžioja viešbučio koridoriuose, sekdamas Tony balsu. Tonis pasirodo Danny ir sako jam: „Danny
esate toje vietoje, kur giliai įsimenate. Vieta, kur esu. Aš esu tavo dalis, Danny. “ Kaip paaiškėja, Tonijus yra senesnė Danny versija; jis ateina įspėti savo jaunesniojo savęs apie artėjančius įvykius. Pagaliau Danny supranta:
Čia vyko ilgas ir košmariškas kaukių vakarėlis, kuris vyko ilgus metus. Pamažu susikaupė jėga, tokia slapta ir tyli kaip palūkanos banko sąskaitoje. Jėga, buvimas, forma, jie visi buvo tik žodžiai ir nė vienas iš jų nesvarbus. Jis dėvėjo daug kaukių, bet buvo viskas viena. Dabar kažkur jis artėjo prie jo. Jis slėpėsi už tėčio veido, mėgdžiojo tėčio balsą, nešiojo tėčio drabužius.
Prieš dingdamas, Tony pranašauja, kad Danny „atsimins tai, ką pamiršo jo tėvas“.
Po tam tikrų paieškų Džekas pasuka Danny į trečiąjį aukštą. Danny pastebi tvarinį, kuriuo tapo jo tėvas. Jis primena sau, „tai nebuvo jo tėvelis, o ne šį„ Saturday Night Shock Show “siaubą savo ridenančiomis akimis ir užgniaužtais bei niūriais pečiais ir krauju aplietais marškiniais“. Nepaisant Džeko grėsmingų grasinimų, Danny stovi savo vietoje. Jis smerkia Džeką kaip „kaukę“ - „melagingą veidą“, kurį nešioja viešbutis. Akimirką Džekas atgauna savo kūno kontrolę, ir jis sūnui sako, kad turi bėgti. Tada viešbutis visiškai kontroliuoja Džeką:
Jis pasilenkė, atidengdamas peilio rankeną nugaroje. Jos rankos vėl užsidarė aplink plaktuką, tačiau, užuot nukreipęs į Danny, jis apvertė rankeną, nukreipdamas į kietą rojaus malūno pusę į savo veidą.
.Tada ąsa pradėjo kilti ir nusileisti, sunaikindama paskutinį Džeko Torranceo atvaizdą.
Staiga Danny prisimena, ką pamiršo jo tėvas: senas, nestabilus katilas „Overlook“ nebuvo tikrintas ištisas dienas. Jis praneša apie savo atradimą viešbučio padarui, sukeldamas paniką ir pakildamas į rūsį. Jam nesant Danny suranda Wendy ir Hallorann ir kartu jie bėga iš viešbučio. Po sekundės, kai jie išeis, katilas sprogo. Viešbučio padaras akimirksniu žūva, o „Apžiūrėk“ pamažu pasiduoda ugniai. Išgyvenusi šalis - Hallorannas, Wendy ir Danny - išvažiuoja ant sniego motociklo.
Toliau eina trumpas epilogas (nustatytas vasarą). Hallorannas ėmėsi darbo Meine, kur Wendy atsigauna po sužeidimų ir Danny žuvų. Nors pasigenda Džeko, Danny priima Halloranną kaip tėvo figūrą. Hallorannas savo ruožtu patikina Danny, kad jam ir jo motinai bus viskas gerai. Kartu su Wendy Hallorannas stebi, kaip Danny ritasi vaivorykštės spalvos žuvyje.
Kilmė
Kingas įkvėpė parašyti „The Shining“ po to, kai naktį praleido „Stanley“ viešbutyje Estes parke, Kolorado valstijoje. 1974 m. Rugsėjo pabaigoje karalius ir jo žmona Tabitha patikrino, ką karalius apibūdino kaip „seną seną viešbutį“. Pažymėtina, kad karaliai apsistojo 217 kambaryje. Kingrecalledled, kad jis ir jo žmona buvo vieninteliai svečiai, apsistoję viešbutyje; buvo numatyta uždaryti kitą dieną žiemos sezonui. Tyrinėdamas savo koridorius, karalius pagalvojo sau:
[Viešbutis] atrodė tobulas, galbūt archetipinis, vaiduoklių pasakojimas. Tą vakarą svajojau apie savo trejų metų sūnų, bėgantį koridoriais, žiūrintį per petį, plačios akys, rėkiant. Jį persekiojo ugnies žarna. Aš prabudau su didžiuliu trūkčiojimu, prakaituodamas per colį, kad iškritu iš lovos.
Tą naktį karalius sukietino „knygos kaulus“. Anot Kingo, „The Shining“ turi stiprią autobiografinę potekstę. Dvi iš pagrindinių romano temų, būtent alkoholizmo ir šeimos dezintegracijos pavojai, yra asmeninės autoriaus baimių ištraukos. Ankstyvosiose karjeros stadijose Kingas kovojo su alkoholizmu. Aštuntojo dešimtmečio pabaigoje Kingclaimedhe „gėrė, pavyzdžiui, alaus naktį.“ Jis nerimavo, kad praras savo priklausomybės kontrolę ir tam tikru būdu įskaudins savo šeimą. „Shining“ išreiškia šį susirūpinimą. Nors karalius tuo metu to nesuvokė, vėliau karalius teigė, kad „Aš parašiau„ The Shining “
apie save." Karalius apibūdino romaną kaip „savotišką psichoanalizės pobūdį“. Tai taip pat buvo katarsio forma: romano rašymas padėjo Kingui išlaikyti žiauresnius potraukius.
8-ajame dešimtmetyje Kingo alkoholio vartojimo problema pablogėjo. Jis parašė romanus, kuriuos, kaip paaiškino vėliau, jis vos prisiminė rašymą, įskaitant Cujo (1981) ir „The Tommyknockers“ (1987). Dešimtojo dešimtmečio pabaigoje Tabitha King surengė intervenciją, o Kingas tapo blaivus.
Simbolika
Kingas nėra žinomas dėl savo romanų subtilumo. Tačiau trys svarbiausios „The Shining“ detalės išryškėja dar prieš pradedant romaną. Šios detalės, aptinkamos trijuose romano epigrafuose, yra būtinos norint suprasti Kingo literatūrinius siekius. Pirmasis epigrafas yra turbūt pats svarbiausias. Tai ištrauka iš Edgaro Allano Po pasakos „Raudonos mirties kaukė“ (1842 m.). Pasakoje išgalvotas viduramžių princas prie savo pilies padovanoja kaukių kamuoliuką. Vidurnaktį Raudonoji mirtis - maras, sukeliantis greitą, varginančią mirtį - atsiskleidžia tarp apreiškėjų ir visus juos nužudo. Pasakojimo pabaiga yra žodžiai, kuriuos cituoja karalius: „O tamsa ir skilimas bei Raudonoji mirtis viešpatavo visose srityse“.
„Shining“ gausu užuominų į „Raudonosios mirties kaukę“. Atkuriami tam tikri pasakos vaizdai ir motyvai. Pavyzdžiui, raudona spalva aiškiai matoma abiejose istorijose. Svarbus Poe pasakos „Kraujas“ ingredientas yra Raudonosios mirties „Avataras ir jo antspaudas“. Raudonoji mirtis palieka „raudonas dėmes ant aukos kūno ir ypač ant veido“. Kai prie kamuolio pasirodo raudonoji mirtis, ji pasirodo „liemenėje
pasklido kraujyje. “ Panašiai pilies kambarys, kuriame Raudonoji mirtis galiausiai žudo apreiškėjus, yra išklotas „kraujo spalvos stiklais“. Kraujas vaidina panašiai svarbų vaidmenį filme „The Shining“. Danį persekioja kraujo ir smegenų materijos vaizdai visame romane. Kulminacijoje Džekas mato „raudoną skystį
purškia kaip nepadorų lietaus dušą, trenkia į stiklinius [laikrodžio] kupolo šonus ir bėga “ir galvoja sau:„ laikrodžio rodyklė negali išpūsti laikrodžio rodyklė negali išpūsti “. Raudona spalva atsiranda ir kituose kontekstuose. Kai Džekas yra labai piktas, jis mato „raudoną“. Kai kurie skaitytojai netgi pasiūlė, kad „REDRUM“, fonetiškai panašus į „raudoną kambarį“, yra aliuzija į Poe pasaką.
Yra ir kitų istorijų panašumų. Karaliaus aprašymas „Overlook“ viešbutyje „The Shining“ yra lygiavertis Poe pilies aprašymui „Raudonosios mirties kaukė“. Kaip ir Poe, karalius orientuojasi į pasirinktos aplinkos grandioziškumą ir atokumą. Karaliaus nustatymuose - vėlgi, kaip ir Poe - yra maskuojamasis rutulys, kurį valdo laikrodis, turintis iš pažiūros antgamtines galias. Čia verta paminėti, kad kaukės (ir ypač demaskuojantys) vaidina ypač svarbų vaidmenį abiejose istorijose. „Raudonos mirties kaukėje“ visi veikėjai (įskaitant raudonąją mirtį) slepiasi po tiesioginėmis kaukėmis. Filme „The Shining“ pagrindiniai veikėjai slepia tikrąją tapatybę už metaforinių kaukių. Romano kulminacijoje buvusio viešbučio savininko Horace'o Derwento vadovaujamo viešbučio „Overlook“ vaiduokliai gieda „Atskleisk! Atskleisk! “ pas Džeką. Po paskutinio „UNMASK!“ Šauksmo karalius parafrazuoja Poe pasakos pabaigą. Jis skelbia „
Raudonoji Mirtis vyko visose vietose! “
Antrasis epigrafas yra trumpesnis nei pirmasis, bet ne mažiau svarbus. Joje teigiama, kad „proto miegas augina pabaisas“. Tai ispaniškos frazės vertimas į anglų kalbą, kurį XVIII amžiaus ofortoje panaudojo Francisco Goya, Ispanijos menininkas, žinomas dėl savo groteskiškų vaizdų. Ėsdinimas yra ėsdinimo serijos, bendrai pavadintos Los caprichos (išleista 1799; „Caprices“ arba „Follies“), dalis. Menininkas prie šio stalo miega, kol už jo slypi įvairūs skraidantys gyvūnai, įskaitant pelėdas ir šikšnosparnius. Miego metu racionalūs menininko fakultetai užleidžia vietą neracionaliems jo vaizduotės „monstrams“. Goya ofortas vaidina ribas tarp pabudimo ir miego, racionalumo ir iracionalumo, natūralaus ir antgamtinio. Kingo romanas vaidinamas tose pačiose ribose. „Overlook“ viešbučio viduje visos trys „Torrances“ kovos, kad atskirtų tikrovę ir iliuziją. Romane Karalius nutapė savo paties Gojos išraiškos versiją. Ir Džekas, ir Danny pastebi, kad „ši nežmoniška vieta daro monstrus“.
Trečiasis ir paskutinis epigrafas yra patarlė: „Jis šviečia, kai šviečia“, tradiciškai vartojamas kalbant apie orą. Tačiau romanas įgyja kitokią prasmę, kai „šviečiantis“ reiškia psichinius sugebėjimus. Panašu, kad epigrafo „šviečiančio“ kaip nekontroliuojamo gamtos reiškinio iškėlimas rodo antrosios žvilgsnio tikrovę ir pagrįstumą - išankstines nuostatas, vizijas ir pranašystes. Ko gero, teigiama, jei Jackas ir Wendy būtų patikėję Danny „blizgesiu“, „Apžvalgos“ tragedijos būtų buvę galima išvengti.
Adaptacijos
Stanley Kubricko 1980 m. Filmas, kuriame vaidina Jackas Nicholsonas kaip Jackas Torrance'as ir Shelley Duvall kaip Wendy, yra garsiausia Kingo romano adaptacija. Tai buvo viena iš daugelio Kubricko knygų adaptacijų filmams. Kubricko filmo vizija smarkiai skyrėsi nuo Kingo; iš tikrųjų Kubrickas atmetė scenarijų, kurį karalius parašė filmui, ir pasirinko parašyti savo scenarijų, padedamas amerikiečių romanistės Diane Johnson. Didžioji filmo dalis buvo nufilmuota ant specialiai pastatyto komplekso Hertfordshire mieste, Anglijoje, 1978 m. Kubrickas, fotografuodamas, eksponavo 1,3 milijono pėdų (396,240 metrų) filmą. (Įprastas filmavimo santykis - lyginant bendrą filmuotos medžiagos valandas su galimu filmo veikimo laiku - yra 5: 1 arba 10: 1. Kubricko filmavimo santykis buvo didesnis nei 100: 1.) Baigtas filmas premjeruotas 1980 m. Gegužės 23 d..
Karalius kalbėjo apie savo nepasitenkinimą Kubricko adaptacija. Nors jis pripažino, kad „ilgą laiką žavėjosi Kubricku ir labai tikėjosi projekto“, Kingas buvo „giliai nusivylęs galutiniu rezultatu“. Autorius apkaltino filmo kūrėją netinkamai apibūdinant Džeką ir Wendy Torrance, taip dramatiškai pakeisdami jų santykių pobūdį (ir santykį su auditorija). Karalius ėmėsi ginčyti dėl Nicholsono personažo interjero trūkumo. Karaliaus galvoje, „Jackas Torrance'as filme atrodo pašėlęs nuo šuolio.“ Kaip jis pasakojo „Playboy“ žurnale 1983 m., „Jei vaikinas pradeda nuoširdžiai, tada visa jo žlugimo tragedija yra švaistoma“.
Kubrickas taip pat padarė svarbius Wendy personažo pokyčius. Drąsų, atsparų Wendy romaną jis pavertė baikščiu, emociškai trapiu personažu. Karaliui nepatiko, kad Duvallas bus išmestas kaip Wendy. 2013 m. Interviu BBC karalius pasakė: „Shelley Duvall, kaip Wendy, iš tikrųjų yra vienas iš misogyniškiausių personažų, kada nors padėtų ant filmo. Iš esmės ji tiesiog šaukia ir yra kvaila, ir tai nėra ta moteris, apie kurią aš rašiau “. Kažkada karalius apibūdino „Duvallo“ personažą kaip „rėkiantį patiekalo lagaminą“. (Duvallas filmavimo metu ir daugelį metų po to, kai apvyniojo produkciją, kentėjo nuo nervinio išsekimo.)
Tarp Kubricko adaptacijos ir romano yra ir kitų skirtumų. Filme Kubrickas pakeičia Kingo gyvatvorės gyvūnus gyvatvorės labirintu. Filmo pabaigoje „Jack and the Overlook“ užšąla; romane viešbutis dega ugningą sprogimą. Kingo nepasitenkinimas Kubricko filmu „The Shining“ galiausiai sukėlė 1997 m. Televizijos adaptacija, kurioje vaidina Stevenas Weberis kaip Jackas Torrance ir Rebecca De Mornay kaip Wendy Torrance, panaudojo originalų Kingo scenarijų.
Nepaisant Kingo nepritarimo ir įvairių kritinių apžvalgų, Kubricko „The Shining“ kasoje pasirodė gana gerai, Jungtinėse Valstijose uždirbo apie 44 mln. USD. Šiandien Kubricko filmas laikomas kino klasika. Jis plačiai laikomas vienu iš baisiausių ir įtakingiausių kada nors sukurtų siaubo filmų, kartu su Alfredo Hitchcocko „Psicho“ (1960), Williamo Friedkino „Egzorcistas“ (1973) ir Weso Craveno „Košmaras Elmo gatvėje“ (1984). Dokumentinis filmas apie Kubricko adaptaciją pasirodė 2013 m. JAV teatruose. Pavadintas 237 kambariu, jis gilinosi į Kubricko filmo simboliką ir galimas interpretacijas.
