Pagrindinis geografija ir kelionės

Slavų kalbos

Turinys:

Slavų kalbos
Slavų kalbos

Video: Kaip skaityti bažn. slavų kalba? (PR - 18) 2024, Birželis

Video: Kaip skaityti bažn. slavų kalba? (PR - 18) 2024, Birželis
Anonim

Slavų kalbos, dar vadinamos slavų kalbomis, indoeuropiečių kalbų grupė, kuria kalbama daugumoje Rytų Europos, daugumoje Balkanų, Vidurio Europos dalyse ir šiaurinėje Azijos dalyje. Slavų kalbos, kuriomis XXI amžiaus pradžioje kalbėjo apie 315 milijonų žmonių, yra labiausiai susijusios su baltų grupės kalbomis (lietuvių, latvių ir dabar išnykusi senąja prūsų kalba), tačiau joms būdinga tam tikra kalbinė naujovė su kitos rytų indoeuropiečių kalbų grupės (tokios kaip indėnų ir armėnų). Iš savo tėvynės rytų ir Vidurio Europoje (Lenkija ar Ukraina) slavų kalbos paplito Balkanų (bulgarų; makedonų; slovėnų; serbų, bosnių, kroatų ir kartais Juodkalnijos [kartais suskirstytų į serbų-kroatų kalbas] teritorijoje)., Vidurio Europoje (Čekijos ir Slovakijos), Rytų Europoje (Baltarusijos, Ukrainos, Rusijos) ir šiaurinėse Azijos dalyse (rusų kalba). Be to, rusų kalbą kaip antrąją kalbą vartoja dauguma tų šalių, kurios anksčiau buvo Sovietų Sąjungos dalimi. Kai kurias slavų kalbas vartojo pasaulinės reikšmės rašytojai (pvz., Rusų, lenkų, čekų), o bažnyčios slavų kalba tebėra naudojama pamaldose Rytų stačiatikių bažnyčioje.

Šeimos kalbos

Slavų kalbų grupė skirstoma į tris atšakas: pietų slavų atšaka su dviem pogrupiais - serbų-kroatų-slovėnų ir bulgarų-makedonų; Vakarų slavų atšaka, susidedanti iš trijų pogrupių - čekų-slovakų, sorbų ir lekičių (lenkų ir giminingos kalbos); ir Rytų slavų atšaka, susidedanti iš Rusijos, Ukrainos ir Baltarusijos.

Kalbamose slavų tarmėse (skirtingai nuo smarkiai diferencijuotų literatūrinių kalbų) kalbinės ribos ne visada išryškėja. Yra pereinamųjų tarmių, jungiančių skirtingas kalbas, išskyrus teritoriją, kurioje pietų slavus nuo kitų slavų skiria ne slavų rumunai, vengrai ir vokiškai kalbanti austrai. Net pastarojoje srityje galima atsekti kai kuriuos senosios tarmės tęstinumo pavyzdžius (tarp slovėnų, serbų ir kroatų, viena vertus, čekų ir slovakų, kita vertus); panašios senųjų nuorodų liekanos pastebimos lyginant bulgarų ir rusų tarmes.

Taigi reikia pažymėti, kad tradicinis slavų grupės šeimos medis, turintis tris atskiras šakas, neturi būti laikomas realiu istorinės raidos modeliu. Realistiškiau būtų istorinę raidą pavaizduoti kaip procesą, kuriame nuolat vyrauja tendencijos diferencijuoti ir vėl integruoti tarmes, užtikrinant nepaprastą slavų srities vienodumą.

Vis dėlto būtų perdėta manyti, kad bet kurių dviejų slavų bendravimas yra įmanomas be jokių kalbinių komplikacijų. Daugybė tarmių ir kalbų skirtumų fonetikoje, gramatikoje ir, svarbiausia, žodyne gali sukelti nesusipratimų net paprasčiausiuose pokalbiuose; o sunkumai yra didesni žurnalistikos, techninės vartosenos ir nuomos nuomos kalbomis, net ir glaudžiai susijusių kalbų atveju. Taigi rusiška zelënyj „žalia“ yra atpažįstama visiems slavams, tačiau krasnyj „raudona“ kitomis kalbomis reiškia „graži“. Serbų ir kroatų kalbomis vrijedanas reiškia „darbštus“, o rusų kalba vrednyj reiškia „kenksmingas“. Suknja yra „sijonas“ serbų ir kroatų kalbomis, „kailis“ slovėnų kalba. Listopad mėnuo yra spalis kroatų kalba, lapkritis - lenkų ir čekų kalbomis.

Pietų slavų

Rytų pogrupis: Bulgarijos ir Makedonijos

XXI amžiaus pradžioje bulgarų kalbą kalbėjo daugiau nei devyni milijonai žmonių Bulgarijoje ir gretimose kitų Balkanų šalių bei Ukrainos teritorijose. Yra dvi pagrindinės bulgarų tarmių grupės: Rytų bulgarų kalba, kuri XIX amžiaus viduryje tapo literatūrinės kalbos pagrindu, ir Vakarų bulgarų, dariusių įtaką literatūrinei kalbai. Bulgariški tekstai, parengti iki XVI amžiaus, buvo parašyti daugiausia archajiška kalba, kuri išsaugojo kai kuriuos senosios bulgarų ar senosios slavų bažnyčios (10–11 a.) Ir vidurinės bulgarų (pradžia XII a.) Bruožus.

Nors senųjų bažnyčių slavų kalba parašytų ankstyvųjų tekstų žodynas ir gramatika apima kai kuriuos senosios bulgarų bruožus, vis dėlto kalba iš pradžių buvo pagrįsta makedonų tarme. Senoji slavų bažnyčia buvo pirmoji slavų kalba, paskelbta raštu. Tai įvykdė šventieji Kirilas (Konstantinas) ir Metodijus, kurie išvertė Bibliją į tai, kas vėliau tapo žinoma kaip senoji bažnytinė slavų kalba ir išrado slavų abėcėlę (glagolitinę). XXI amžiaus pradžioje šiuolaikinę makedonų kalbą kalbėjo maždaug du milijonai Balkanų šalių gyventojų. Tai buvo paskutinė pagrindinė slavų kalba, pasiekusi standartinę literatūrinę formą; Antrojo pasaulinio karo metu Prilepo ir Veleso dialektai buvo pakelti į šį statusą. Vidurinė makedonų tarmė artimesnė bulgarų kalbai, tuo tarpu šiaurinė tarmė turi keletą bruožų su serbų ir kroatų kalbomis.