Babette Deutsch Amerikos poetė, kritikė, vertėja ir romanistė

Babette Deutsch (g. 1895 m. Rugsėjo 22 d. Niujorke, Niujorke, JAV; mirė 1982 m. Lapkričio 13 d., Niujorkas), amerikiečių poetė, kritikė, vertėja ir romanistė, kurios literatūros kritikos apimtis - „Poezija mūsų laikais“ (1952 m.).) ir Poezijos vadovas (1957) daugelį metų buvo standartiniai angliški tekstai Amerikos universitetuose.

Tyrinėja

100 moterų sekėjų

Susipažinkite su nepaprastomis moterimis, kurios išdrįso iškelti lyčių lygybės ir kitus klausimus. Nuo priespaudos įveikimo, taisyklių laužymo, pasaulio pergalvojimo ar maišto sukėlimo šios istorijos moterys turi ką papasakoti.

„Deutsch“ publikavo eilėraščius žurnaluose, tokiuose kaip „Šiaurės Amerikos apžvalga“ ir „Naujoji respublika“, dar būdamas studentas Barnardo koledže Niujorke (BA, 1917 m.). Pirmą kartą ji kritiškai atkreipė dėmesį į savo poeziją su „Banners“ (1919), kurios pavadinimo eilėraštis švenčia 1917 m. Rusijos revoliucijos pradžią.

„Deutsch“ poezijos rinkiniuose yra „Medus iš uolos“ (1925 m.), Vaizduojamos versmės apie santuoką, motinystę ir menus; Ugnis nakčiai (1930 m.); Meilė vienai daliai (1939); ir „Imk juos“, „Nepažįstamasis“ (1944 m.) ir „Gyvūnas, daržovės, mineralas“ (1954 m.), kuriuose yra prieškario poezijos. Deutsch ir jos vyras Avraham Yarmolinsky taip pat išvertė poeziją iš rusų ir vokiečių kalbų, įskaitant „Du šimtmečius rusų kalbos“ (1966). Jos literatūrinis bendradarbiavimas su Yarmolinsky sukūrė kelis pripažintus vertimus, iš kurių daugelis buvo pirmieji svarbių Europos literatūros kūrinių vertimai į anglų kalbą.

Tarp jos kritinių tyrimų yra esė apie poeziją ir poetus, rinkinius pavadinimais „Potable Gold“ (1929), „Kalevala“ herojai, Suomijos saga (1940), Walt Whitman, „Builder for America“ (1941) ir „The Reader's Shakespeare“ (1946). Jos romanai apima pusiautobiografinę knygą „Trapus dangus“ (1926); Tokioje naktį (1927); Kaukė Silenusas (1933), romanas apie filosofą Sokratą; ir Rogue's Legacy (1942), apie prancūzų poetą François Villon.