Pagrindinis literatūra

Francesco Berni italų poetas ir vertėjas

Francesco Berni italų poetas ir vertėjas
Francesco Berni italų poetas ir vertėjas
Anonim

Francesco Berni (g. 1497/98, Lamporecchio, Toskana [Italija] - 1535 m. Gegužės 26 d., Florencija), poetas ir vertėjas, svarbus Matteo Boiardo epinės poemos „Orlando innamorato“ (1483 m.) Toskanos versijai ir išskirtiniam jo italų stiliui. burleską, kuris buvo vadinamas bernesko ir kurį mėgdžiojo daugelis poetų.

Ankstyvieji Berni metai praleido Florencijoje. 1517 m. Jis pradėjo tarnybą kardinole Bernardo da Bibbiena ir Bibbienos sūnėnui Angelo Dovizi, o po to išvyko į Veroną tarnauti jos vyskupo Matteo Giberti sekretoriumi. Grįžęs į Florenciją, Berni įsitraukė į teismų intrigas ir, pasak kai kurių šaltinių, buvo apsinuodijęs už atsisakymą bendradarbiauti planuojant nužudyti kardinolą Giovanni Salviati.

Berniui judrus Toskanos „Orlando innamorato“ vertimas ilgą laiką buvo teikiamas pirmenybė Boiardo originalui, kuris buvo parašytas sunkioje ir mažiau populiarioje „Ferrarese“ tarmėje. Jo „La Catrina“ (1567), gyvas kaimiškas farsas, taip pat buvo labai vertinamas, nors jo šlovė vienareikšmiškai remiasi jo burleskos poezija. Didžioji šio darbo dalis yra viena iš dviejų formų: uodegos sonetas, kuriam jis dažnai suteikdavo trijų eilučių plėtinius; arba capitolo, ilgas satyrinis eilėraštis, parašytas terza rima. Kai kurie eilėraščiai yra žiauriai satyriniai, įskaitant tuos, kurie nukreipti prieš jo amžininkus poetus Pietro Aretino ir popiežius Adrianą VI bei Clementą VII. Tačiau jo meistriškiausi kapitalai yra persistengimai nesvarbiais dalykais (persikai, erškėčiai ir draugo barzdota barzda), kurie pašiepia šiuolaikinio „Petrarchano“ stichijos kilnų toną.