Richardas Wolfgangas Sonnenfeldtas vokiečių kilmės amerikiečių vertėjas

Richardas Wolfgangas SonnenfeldtasVokiečių kilmės amerikiečių vertėjas (g. 1923 m. Liepos 23 d., Berlynas, vokietis - mirė 2009 m. Spalio 9 d., Port Vašingtonas, NY), tarnavo kaip vyriausiasis vertėjas ir kartais tardytojas Amerikos prokurorams po Antrojo pasaulinio karo Niurnberge. kaltinamųjų nacių karo nusikaltėlių bylos. Žydų Sonnenfeldto tėvai išsiuntė jį mokytis į Angliją, tačiau 1940 m. Jis buvo ištremtas į Australiją kaip priešo užsienietis. Jam buvo leista išvykti iš Australijos, o po varginančios kelionės per vandenyną ir tris žemynus jam pavyko su savo šeima susijungti 1941 m. Baltimorėje, Md., Kur jis tapo JAV piliečiu ir dirbo elektriku. Dirbdamas kaip privatus armijoje, Sonnenfeldtas buvo Amerikos pajėgų, kurios 1945 m. Išlaisvino Dachau koncentracijos stovyklą, narys. Dėl savo sklandumo dvikalbio jis buvo verbuojamas į teismą po karo. Tačiau tai, kas prasidėjo kaip paprastas vertėjas, greitai išsiplėtė, kai jis įsitraukė į tokių garsių nacių, kaip Hermannas Göringas, Albertas Speeris ir Rudolfas Hessas, tardymą. Likusį savo gyvenimo laiką Sonnenfeldtas praleido JAV, kur studijavo elektrotechniką Johns Hopkins universitete Baltimorėje, dirbo RCA plėtojant spalvotą televiziją, vėliau ėjo NBC vykdomojo vadovo pareigas. Jis taip pat buvo užsidegęs jūreivis ir keletą kartų perplaukė Atlanto vandenyną savo mažoje jachtoje.