Prancūzų kalba

Prancūzų kalba, prancūzų français, turbūt tarptautiniu mastu reikšmingiausia romanų kalba pasaulyje.

Romansų kalbos

Šeimos kalbos yra prancūzų, italų, ispanų, portugalų ir rumunų, visos nacionalinės kalbos. Katalonai taip pat ėmėsi a

XXI amžiaus pradžioje prancūzų kalba buvo oficiali daugiau nei 25 šalių kalba. Prancūzijoje ir Korsikoje apie 60 mln. Žmonių vartoja ją kaip savo pirmąją kalbą, Kanadoje - daugiau nei 7,3 mln., Belgijoje - daugiau nei 3,9 mln., Šveicarijoje (Neuchâtel, Vaud, Genève, Valė, Fribourg kantonai) daugiau nei 1,8 mln. Monake apie 80 000, Italijoje apie 100 000 ir JAV (ypač Meine, Naujajame Hampšyre ir Vermonte) apie 1,3 milijono. Be to, daugiau nei 49 milijonai afrikiečių - tokiose šalyse kaip Beninas, Burkina Fasas, Burundis, Kamerūnas, Centrinės Afrikos Respublika, Čadas, Kongo (Brazzaville), Kongo (Kinšasa), Dramblio Kaulo Krantas, Džibutis, Pusiaujo Gvinėja, Gabonas, Gvinėja, Madagaskaras, Malis, Mauritanija, Marokas, Nigeris, Ruanda, Senegalas, Togo ir Tunisas - prancūzų kalba vartojama kaip pirmoji ar antroji kalba, o milijonai Vietnamo, Laoso ir Kambodžos gyventojų vartoja ją kaip pagrindinę savo tarptautinę kalbą. Daugelis kreolų kalbančių prancūzų kalbų oficialiose situacijose taip pat naudoja standartinę prancūzų kalbą.

Istorija

Pirmasis dokumentas, kuris, matyt, parašytas prancūzų kalba, greičiausiai yra 842 m. Žinomas kaip Strasbūro priesaika. Tai romano priesaikų, duotų dviejų Karolio Didžiojo anūkų, versija. Vieni teigia, kad to dokumento tekstas yra paslėptas lotyniškai, sukonstruotas po įvykio, kad atrodytų autentiškas politinės propagandos tikslams, kiti mano, kad jo lotyniškumo tendencijos atskleidžia raštininko kovą su prancūzų kalbos rašybos problemomis, kaip tuo metu buvo kalbėta.. Jei Strasbūro priesaikų kalba yra šiaurės prancūzų kalba, sunku išsiaiškinti, kokią tarmę ji atstovauja; vieni sako, kad apie „Picard“, „Picardy“ tarmė, kiti - apie „Franco-Provençal“ ir t.

Antrasis egzistuojantis tekstas senąja prancūzų kalba (su „Picard“ ir „Valonijos ypatybėmis“) yra trumpas Prudencijaus pateiktas Šv. Eulalijos gyvenimo paveikslas, tiksliai datuotas 880–882 m. Du 10-ojo amžiaus tekstai (Kristaus aistra ir Vie de St. Léger) tarsi sujaukia šiaurinės ir pietinės tarmės ypatybes, o kitas („Jono fragmentas“) akivaizdžiai yra iš tolimosios šiaurės. XII amžiuje buvo parašytas epinių eilėraščių, žinomų kaip chansons de geste, La Chanson de Roland, perlas. Vienas gražiausių tokio tipo eilėraščių pasaulio literatūroje, jis parodo tam tikras dialektines savybes, kurių kilmę sunku nustatyti. XII – XIII amžiuje prancūzų tarmė tapo dominuojančia ir įgavo literatūrinės kalbos statusą tiek dėl centrinės Île-de-France regiono padėties, tiek dėl politinio ir kultūrinio Paryžiaus prestižo.

Pranciškonų tarmė iš esmės buvo šiaurės ir vidurio tarmė, turinti keletą šiaurietiškų bruožų. Prieš tai kiti dialektai, ypač normanai (kurie Didžiojoje Britanijoje vystėsi kaip anglo-normanai, plačiai naudojami iki XIV a.) Ir šiauriniai dialektai (tokie kaip Picard), turėjo daugiau prestižo, ypač literatūros srityje (žr. Anglo-normanų literatūrą)..

Tačiau teisinė reforma, vadinama Villers-Cotterêts ediktu (1539), nustatė, kad prancūzų kalba yra vienintelė valstybinė kalba (priešingai nei lotynų ir kitoms tarmėms), po to, kai ji pasirodė esanti populiariausia rašytinė forma. Nuo tada standartines prancūzų kalbas pradėjo pakeisti vietinės tarmės, kurių oficialiai nepaisė, nors bendrinė kalba nebuvo paplitusi visuose regionuose iki XIX a. Tarmės bruožai, kuriais vis dar žavėjosi ir žavėjosi XVI amžiaus rašytojai, buvo išjuokti XVII – XVIII amžiuose, kai šiuolaikinės kalbos gramatika ir žodynas buvo standartizuoti ir šlifuoti iki precedento neturinčio laipsnio.

Francienas iš esmės pakeitė kitus regioninius prancūzų kalbos dialektus šiaurinėje ir centrinėje Prancūzijoje; šios tarmės sudarė vadinamąją langue d'oïl (terminas grindžiamas žodžio oïl, modernus oui prancūzų vartojimas „taip“). Standartinė prancūzų kalba taip pat smarkiai sumažino pietų Prancūzijos oksitanų kalbos vartojimą (vadinamasis langue d'oc, iš „Provençal oc“ reiškia „taip“). Provanso kalba, pagrindinė oksitanų tarmė, buvo plačiai naudojama viduramžių literatūrinė kalba.

Charakteristikos

Prancūzų fonologijai būdingi dideli žodžių garsų pokyčiai, palyginti su jų lotyniškomis pirminėmis formomis, taip pat giminingomis kitomis romanų kalbomis. Pavyzdžiui, lotyniškas secūrum „tikras, saugus“ tapo ispanų seguro, bet prancūzų sûr; Lotynų vōcem 'balsas' tapo ispanų voz, bet prancūzų voix, tariamas vwa.

Prancūzų kalbos gramatika, kaip ir kitų romanų kalbų, buvo labai supaprastinta nuo lotynų kalbos. Daiktavardžiai nėra atmetami kiekvienu atveju. Anksčiau jie buvo žymimi daugiskaita pridedant -s arba -es, tačiau galūnė, nors ir išlaikyta rašybai, paprastai prarasta kalboje. Skiriamos vyriškos ir moteriškos lytys, tačiau paprastai jos pažymimos ne daiktavardžiu, o pridedamame straipsnyje ar būdvardyje. Daugiskaitos žymėjimas prancūzų kalba dažnai panašiai išsiskiria. Veiksmažodis prancūzų kalba konjuguotas trims asmenims, vienaskaitai ir daugiskaitai, tačiau, nors ir išsiskiriantys rašyba, kelios iš šių formų tariamos vienodai. Prancūzų kalba turi veiksmažodžių formas indikacinėms, imperatyviosioms ir subjunktyvinėms nuotaikoms; neišmintingas, netobulas, esamas, būsimas ir sąlyginis, ir tobulas ir progresyvus laikų įvairovė; ir pasyviosios bei refleksinės konstrukcijos.

Kalbų kaita Šiaurės Prancūzijoje buvo spartesnė ir drastiškesnė nei kituose Europos romanų regionuose, o lotynų kalbos įtaka buvo palyginti nedidelė (nors lotyniško žodyno skolinimasis buvo didelis nuo XIV amžiaus). Vokiečių frankų įsibrovėlių įtaka dažnai laikoma egzotiškomis senųjų prancūzų ypatybėmis, tokiomis kaip stiprus streso akcentas ir gausus diftongų bei nosies balsių vartojimas, tačiau iki 15 amžiaus amžius pradėjo keistis kalba ir blaivus (net monotoniškas) intonavimas ir streso akcento praradimas tapo būdingi. Prancūzų kalbos, kaip pirmosios užsienio kalbos, populiarumas, nepaisant daugybės tarimo sunkumų beveik visiems užsienio kalbėtojams, galbūt yra būtent tikslaus jos gramatikos kodifikavimo, ypač XVIII a., Rezultatas - jos literatūros blizgesys. visais laikotarpiais.

Šiuolaikinės tarmės klasifikuojamos daugiausia geografiniu pagrindu, dauguma jų išgyvena tik kaimo vietovėse. Valonija, kuria daugiausia kalbama Belgijoje, yra viena išimčių, nes nuo maždaug 1600 m. Ji suklestėjo tarmių literatūra. Kitos tarmės sugrupuojamos taip:

• Centrinė: Francien, Orléanais, Bourbonnais, Champenois

• Šiaurė: Pikardas, Šiaurės Normanai

• Rytai: Lorrain, Bourguignon (Burgundian), Franc-Comtois

• Vakarų: Normanas, Gallo (aplink Keltų Bretono sritį), Angevinas, Manceau

• Pietvakarių: Poitevin, Saintongeais, Angoumois